Arti setchi [設置] dalam Bahasa Jepang
設置
せっち
Romaji: setchi
N3
Apa arti 設置?
Terjemahan dan Arti
penempatan, pemasangan, instalasi
Definisi
設置 berarti penempatan atau pemasangan untuk membuat sesuatu berfungsi di lokasi tertentu. Istilah ini merujuk pada tindakan menempatkan perangkat, peralatan, atau fasilitas secara terstruktur sehingga dapat beroperasi secara efektif.
Tipe
名詞／動詞 (設置する)
Urutan Goresan
Arti
- penempatan atau pemasangan peralatan, mesin, atau fasilitas fisik di lokasi yang tepat
- pemasangan sistem, instalasi infrastruktur, atau penataan fasilitas untuk operasional jangka panjang
- penataan fasilitas umum atau ruangan dalam konteks arsitektur, manufaktur, atau IT
Etimologi
設 (baca せつ/せっ) dan 置 (baca ち/おく) membentuk makna dasar gabungan; bunyi setchi muncul sebagai pembacaan kombinasi keduanya dalam kata ini. Pembentukan bunyi ini adalah contoh perubahan fonetik yang umum pada penyatuan kanji bahasa Jepang.
Asal
Kata ini mulai dipakai sebagai istilah baku modern untuk menyatakan tindakan instalasi atau penempatan barang, terutama dalam konteks industri, infrastruktur, dan administrasi Jepang. Seiring dengan kemajuan industri dan teknologi, 設置 menjadi frasa umum pada dokumen teknis, manual, dan peraturan terkait pemasangan peralatan dan fasilitas.
Komposisi
- 設 = mengatur, menyiapkan
- 置 = menempatkan
- Gabungan keduanya membentuk arti pemasangan atau penempatan yang merujuk pada tindakan menempatkan sesuatu agar berfungsi.
Penggunaan
Digunakan dalam konteks teknis, administratif, dan arsitektur. Secara formal, 設置 sering muncul dalam dokumen kontrak, spesifikasi teknis, dan prosedur operasional; secara umum, dipakai ketika membicarakan proses memasang atau menata perangkat, sistem, atau fasilitas. Contoh penggunaan: 設置された設備, 設置場所を決定する.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan kita mengatur sesuatu (設) lalu menempatkannya di tempat tepat (置) agar siap pakai.
Variasi
- 設置 (setchi) — pemasangan
- 据え付け (すえつけ, suetsuke) — pemasangan, peletakan
- 取り付け (とりつけ, toritsuke) — pemasangan
Palavras com o mesmo Kanji
