houchi [放置]の意味
放置
ほうち
Romaji: houchi
N2
放置とは何か？
翻訳と意味
そのままにしておくこと
定義
物事や人、問題などに対して介入や処理を行わず、元の状態のままにしておく行為や状態。
タイプ
名詞（サ変動詞）
書き順
意味
- 問題や手入れをせずに手を付けないことを指す用法（例：設備を放置する場合のような怠慢を示す）。
- 物を所定の場所に残し移動・処分をしないこと（例：現場に物を放置する）。
- 関心・管理を与えないという比喩的な用法（例：子どもを放置する、アカウントを放置するなど）。
構成
- 放: 離す、解き放つという意味を持つ漢字。
- 置: 物をある場所に置く、位置を定めるという意味を持つ漢字。
- 二字を合わせて「手を離してそのまま置く（関与・処理をしない）」という意味が成り立つ。
用法
書き言葉・話し言葉ともに広く用いられる。公的文書や報道記事では批判的・客観的に用いられることが多く、日常会話では非難や注意を表す口語表現として使われる。例文：
- 行政は違法建築を長期間放置していたと指摘された。
- 子どもを一人で長時間家に放置するのは危険だ。
- メールを何件も放置してしまい、返信が遅れた。
💡 ヒント
公的文書や報道で用いられることが多く、責任や義務を果たさないニュアンスを含みやすい単語として覚えると、適切な語感で使えるようになる。
関連語
- 放っておく — 手を加えずそのままにする（口語）
- 無視する — 注意や対応をしないでおく（やや強い否定の意味）
- 対処する（対義語） — 問題などに対応して処理する
- 管理する（対義語） — 継続的に世話・監督する
