「記入」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「記入」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「記入」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kinyuu

読み方: きにゅう

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

記入

意味: 了承済み。

定義・言葉: 禁止;フォームに記入します

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「記入」の定義と語源

日本語の言葉「記入」(kinyuu)は、興味深く実用的な語源を持っています。この用語は二つの漢字「記」と「入」で構成されています。最初の漢字「記」(ki)は「メモ」や「記録」を意味し、手の部首（扌）から派生しています。これは、書くまたは記録する行為を象徴しています。二つ目の漢字「入」(nyuu)は「入場」や「挿入」を意味し、何かを定義された空間に挿入する行為を示しています。これらの文字を組み合わせることで、「記録を挿入する」または「メモをする」という考えが形成されます。

「記入」は、特定の欄に情報を書き込むことや完成させる行為を示し、申請書や文書の記入のコンテキストで広く使用されます。この言葉は、正確な詳細を標準化されたフォームに記録する必要がある行政的、教育的、商業的な手続きでよく見られます。学校の文脈では、たとえば、生徒の登録時や成績帳や学業記録の記入時に使用することが言及されることがあります。

実用的な応用に加えて、「記入」にはさらに日本語を豊かにする変化や活用が存在します。例えば、「記入する」（kinyuu suru）は「記入」や「メモを取る」という意味があり、名詞を動詞に変えています。別の一般的な形は「記入欄」（kinyuu ran）で、「記入フィールド」を意味し、両方とも日本語が言葉をさまざまな状況やニーズに応じて適応させる様子を示しています。この柔軟性は、「記入」を正式または非公式な文書が求められる環境で生活したり働いたりする人々の日常語彙の重要な一部にしています。