keizoku [継続]の意味

継続
けいぞく
Romaji: keizoku N2

継続とは何か？

翻訳と意味

続けること／持続

定義

物事や状態、行為が途切れずに続くこと。また、その状態を維持すること。

タイプ

名詞（サ変名詞として『継続する』と動詞的に用いる）

書き順

意味

  • 行為や状態が中断されずに続いていること（継続中の状態）。
  • 契約・手続き・審理などが延長・継承されることを指す技術的・公式な用法。
  • 習慣・努力などを一定期間保ち続けることを強調する用法。

他の言語での意味

  • es: continuación, continuidad, persistencia

構成

  • 継：受けつぐ・引き継ぐことを含意する字。糸へんをもち、つなぐ意味を含む。
  • 続：連なって途切れずに進むことを表す字。つづく・つづけるの意。
  • 二字が合わさり、引き継ぎつつ途切れずに行う「続ける」という意味合いになる。

用法

公的・ビジネス文書や学術、日常会話まで幅広く使われる。書き言葉では頻繁に用いられ、形式的な場面での使用が多い。自然な例文を挙げると、
  • 会議は事情により継続となった。
  • 療法を予定どおりに継続することが重要だ。
  • 記録は継続的に保存されるべきだ。
💡 ヒント
「糸を継いで長く続ける」イメージを持つと覚えやすい。継（つぐ）＝つなぐ、続（つづく）＝続ける、で一連の流れを想像する。

関連語

  • 持続：続けて保つこと。
  • 継承：受け継いで続けること。（関連語）
  • 停止／中断：続けないこと（反義語）。
継続