「相手」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「相手」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「相手」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: aite
読み方: あいて
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: コミュニケーションや対話の中で対立、対比の対象となるもの。
定義・言葉: 相棒;相棒;会社
「相手」の定義と語源
日本語の言葉「相手」（あいて）は、二つの漢字の組み合わせです。「相」は「相互の」または「 reciproc」を意味し、「手」は「手」を意味します。合わせると、「パートナー」や「対戦相手」という意味になります。言葉の本質はその起源に反映されており、関係性と二重性が重要な役割を果たしています。これは、協力においても競争においても同様です。
「相手」の定義は非常に流動的で、さまざまな状況に適応可能です。大抵の場合、これはシナリオにおける対照を指し、ゲームをする友人、試合の相手、またはダンスのパートナーなどが含まれます。この用語は非常に多用途で、社会的、スポーツ、および職業的な文脈で広く使用されています。たとえば、オフィスでは、「相手」はプロジェクトで協力する別の部署の同僚を指すことがあります。
言葉の起源は、人間の基本的な相互作用に根ざしており、二つの部分が避けられないほどに相互に作用し、理解し、直面する必要があります。社会的関係や関係性を非常に重視する日本文化では、「相手」は相互作用における他者への尊敬と認識のニュアンスも持っています。したがって、日常でこの言葉を使う際には、社会的または競争的な方程式における他者の重要性を暗黙に認識していることになります。
バリエーションと一般的な使用法
- 武道では、「相手」とは練習や競技を行う相手のことであり、二重性と相互の尊敬の側面を強調しています。
- 演劇やダンスにおいて、「相手」はシーンやダンスのパートナーを指すことができ、調和の取れたパフォーマンスを作り出すために必要な協力を示しています。
- ビジネスでは、「相手」は商業パートナーや交渉の当事者を指し、各々の役割がダイナミックに変わることを示しています。
言葉「相手」の柔軟性は、日本語が人間の相互作用のニュアンスをどのように捉えることができるかを示しています。道場、ステージ、会議室にいるかどうかにかかわらず、この用語は日々相互作用や対面している人々を認識し、尊重することの重要性を思い出させてくれます。
「相手」のポルトガル語訳
「相手」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: companheiro; parceiro; empresa
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「相手」という言葉を調べることができます。
「相手」の英語訳
「相手」の英語での言い方:
英訳・英語: companion;partner;company
「相手」 の書き方・書き順・画数
以下は、「相手」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
相手を含む言葉
以下は「相手」の漢字を含む言葉です。
あいてを含む言葉
以下は「あいて」と似た発音の言葉です。
単語「相手」を使った例文
以下に「相手」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「相手」の使い方:
彼は相手を突いた。
Kare wa aite wo tsuita
英語で:
He pushed his opponent.
He pierced the opponent.
ポルトガル語で:
Ele empurrou o oponente.
Ele perfurou o oponente.
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
英語で:
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Dialogue is an important way to understand another person.
ポルトガル語で:
O diálogo é um meio importante de compreensão da outra pessoa.
O diálogo é um meio importante para entender a outra pessoa.
交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。
Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu
英語で:
Negotiations are an important factor in communicating with the other party.
ポルトガル語で:
As negociações são um fator importante na comunicação com a outra parte.
尊重は相手を大切にすることです。
Sonzou wa aite wo taisetsu ni suru koto desu
英語で:
Respect is treating others with importance.
Respect is valuing the other person.
ポルトガル語で:
Respeito é tratar o outro com importância.
O respeito é valorizar a outra pessoa.
彼は相手を殴った。
Kare wa aite o nagutta
英語で:
He hit his opponent.
He beat his opponent.
ポルトガル語で:
Ele bateu no adversário.
Ele venceu o oponente.
彼は勝負で相手を押し切った。
Kare wa shoubu de aite wo oshikitta
英語で:
He won the match by outplaying his opponent.
He pushed his opponent in the game.
ポルトガル語で:
Ele venceu a partida ao superar seu oponente.
Ele empurrou o oponente no jogo.
彼は競争相手を凌ぐ力を持っている。
Kare wa kyōsō aite o shinogu chikara o motte iru
英語で:
He has the power to outperform his competitors.
He has the power to surpass his competitors.
ポルトガル語で:
Ele tem o poder de superar seus concorrentes.
Ele tem o poder de superar os concorrentes.
相手を尊重することが大切です。
Sōteki o sonchō suru koto ga taisetsu desu
英語で:
It's important to respect your opponent.
It is important to respect the other person.
ポルトガル語で:
É importante respeitar o seu oponente.
É importante respeitar a outra pessoa.
相手を大切にしましょう。
Aite wo taisetsu ni shimashou
英語で:
Let's value our partners.
Take care of your opponent.
ポルトガル語で:
Vamos valorizar nossos parceiros.
Cuide do seu oponente.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
