wataridori [渡り鳥]の意味
渡り鳥
わたりどり
Romaji: wataridori
N2
渡り鳥とは何か？
翻訳と意味
季節に応じて移動する鳥
定義
季節や繁殖地・越冬地を求め、定期的に比較的長い距離を移動する性質をもつ鳥の総称。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 比喩的に、居場所や職を頻繁に変える人。例：渡り鳥のように職を転々とする。
- 一時的にある場所を訪れるもの・人。通過的な訪問者を指すことがある。
他の言語での意味
- en: migratory bird, bird that migrates
構成
- 渡：渡る（わたる）＝横切る、移動することを表す漢字。
- 鳥：鳥（とり）＝鳥類、翼を用いて飛ぶ動物。
- 合成としては「渡（移動する）＋鳥（その対象）」で、字義どおり「移動する鳥」を表す。
用法
学術的・報道での使用と日常会話の両方で用いられる。
- 学術・報道：生態や保全に関する記述で用いられる。例：渡り鳥の飛来状況を調査する。
- 日常会話：観察や季節の話題で使われる。例：公園に珍しい渡り鳥が来ていた。
- 比喩表現：人の移動や滞在の短さをたとえるときに使う。例：彼は渡り鳥みたいにあちこち移る。
💡 ヒント
「渡る（わたる）」と「鳥」を結びつけて、秋に群れが海や空を越えて移動する情景を思い浮かべると覚えやすい。
関連語
- 旅鳥（たびどり） — 渡りをする鳥を指す語。意味が近い。
- 留鳥（りゅうちょう） — 一年中同じ地域にとどまる鳥（対義語）。
