nagare [流れ]の意味

流れ
ながれ
Romaji: nagare N3

流れとは何か？

翻訳と意味

移動や流動、進行の状態

定義

物や気体・液体・情報などが一方向に動く状態や、その動きの連続性を表す名詞。さらに、物事の進行の仕方や出来事の成り行き、場の雰囲気や勢いを指すこともある。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 自然または人工の媒介による連続的な動き（河川の流れ、風の流れなど）。
  • 出来事や事柄の進行・成り行き（物事の流れ、会議の流れ）。
  • 傾向やトレンド（時代の流れ、流行の流れ）。
  • 仕事や作業の手順やリズム（作業の流れ）。
  • 会話や演奏などでの勢いやまとまり（話の流れ、演奏の流れ）。

他の言語での意味

  • id: aliran, arus, tren, alur kejadian
  • es: flujo, corriente, curso, tendencia
  • en: flow, current, stream, course, trend
  • pt: fluxo, corrente, curso de água, tendência

構成

  • 流（漢字）: 水の動きを表す字で、動き・流通・流速などの意味を含む。
  • れ（接尾）: 動詞の語幹に付いて名詞化し、「〜すること」や「〜する状態」を表す役割を持つ。

用法

書き言葉・話し言葉ともに広く使われる。公的文書では「進行」や「状況の推移」を説明する際に用い、日常会話では動きや雰囲気を表す比喩的表現として頻出する。例文：
  • 川の流れが速くなっている。
  • 話の流れを止めないように進行する。
  • 時代の流れに合わせて考え方が変わる。
💡 ヒント
川の流れを思い浮かべると覚えやすい。物事の「始まり→中間→終わり」の連続を一つの線として捉えると、抽象的な用法も理解しやすい。

関連語

  • 成り行き — 物事の進み方や結果を重視する語
  • 傾向 — 方向性や流行を表す語
  • 流動 — 物質や資金などが動く状態を指す語
  • 停滞（対） — 動きが止まっている状態を表す語
流れ