ketsudan [決断]の意味
決断
けつだん
Romaji: ketsudan
N3
決断とは何か？
翻訳と意味
決定を下すこと（強い意志を伴うことを含む）
定義
物事を最終的に決めること。迷いを捨てて選択を行う行為。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 物事を最終的に決定すること。
- 状況を踏まえて断固とした選択を下す能力や行為を指す。
他の言語での意味
- es: decisión, determinación
語源
漢語由来
由来
中国語の語彙として日本語に取り入れられ、漢語として定着した語。
構成
- 決: 決定・定を下す意味を中心に、定める・結ぶといった意味を含む。
- 断: 断つ・切る意を含み、結論を断ち切って定めるニュアンスを表す。
用法
公的・公式な場面で使用され、重大な選択を下す意味を含む。日常会話では「決める」より硬い語感を与えるが、決断力という語と結びつきやすい。例：彼は将来の進路を決断した。企業は新規事業への参入を決断した。
💡 ヒント
決断は心を固めて道を定める行為というイメージ。語源の“決”と“断”を結びつけて覚えると記憶に残りやすい。
関連語
- 決心（けっしん）— 心を固く定めること。
- 決意（けつい）— 強い意志をもって決断すること。
- 決定（けってい）— 選択を正式に定めること。
- 優柔不断（ゆうじゅうふだん）— 迷って決められない状態。
- 逡巡（しゅんじゅん）— ためらい。
