「水準」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「水準」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「水準」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: suijyun

読み方: すいじゅん

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

水準

意味: ある基準や基準点に対する位置や程度。

定義・言葉: 水位;レベル;標準

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「水準」の定義と語源

「水準」(すいじゅん, suijyun)は「レベル」または「基準」と翻訳される日本語の単語です。この言葉の構成は、二つの漢字の組み合わせによって作られています: 「水」(すい, sui)は「水」を意味し、「準」(じゅん, jyun)は「基準」や「標準」を意味します。これらの二つの部分が合わさることで、一般的に受け入れられている比較レベルまたは基準を表す表現が作り出されます。

言葉の語源において、漢字「水」は、基盤や基礎という最も広い意味で使われており、生命や自然におけるその重要性と本質的な役割を反映しています。一方、漢字「準」は、適合や調整の概念から派生しており、達成または維持すべき基準や基準を示しています。したがって、用語「水準」は、確立された基準に対する何かのレベルとして理解することができ、例えば品質基準や貯水池の水位のようなものです。

「水準」という表現は、技術的な分野（例えば水位の測定）から、より抽象的な文脈（例えば生活水準やパフォーマンスレベル）まで、さまざまな状況で適用できます。日常生活では、教育水準の改善、収入レベル、あるいは社会的な場面での礼儀の水準を維持することについて議論するために使用されることがあります。この用語のさまざまな分野での使用は、その多様性と日本語における重要性を示しています。

日常的な使用に加えて、「水準」は文学や歴史的な文脈でも現れる言葉です。例えば、日本の古典文学では、自然や風景に関連するシーンを描写するためにしばしば使われ、詩的な生命や環境の描写に見られる調和とバランスを捉えています。この使い方は、単純な用語を用いて深い複雑な意味を伝える日本語の能力を強調し、その言語の豊かな文化的および哲学的遺産を反映しています。