dansui [断水]の意味
断水
だんすい
Romaji: dansui
断水とは何か？
翻訳と意味
水の供給停止
定義
水道や給水の供給が止まること。家庭や施設に水が届かなくなる状態を指す。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 工事や点検などで一時的に給水を止める「計画的断水」。
- 地震や破管、設備故障によって発生する「緊急的な断水」。
- 干ばつなどにより長期間にわたって水の供給が制限される場合の「制限的断水」。
他の言語での意味
- id: pemutusan air, pasokan air terputus
構成
- 断：切る、断つの意味で「途絶させる」ことを表す。
- 水：文字通りの「水」。
- 二字を合わせて「水を断つ＝水の供給を止める」という意味になる。
用法
公的な案内や報道で広く用いられる語。日常会話でも使われ、やや直接的で無難な表現。例文：
- 「台風の影響で市内の一部が断水しています。」（報道・自治体の発表）
- 「明日午前中に配管工事のため断水しますのでご注意ください。」（案内・通知）
- 「水が出ないから断水かもしれないね。」（日常会話）
💡 ヒント
「断」は「断つ（たつ）」＝切る、「水」はそのまま水。水道の管を切る想像をすると意味が覚えやすい。
関連語
- 給水停止 — 給水が止まること（同義）。
- 通水 — 水の供給が再開すること（反義）。
- 給水再開 — 給水が戻ること（反義）。
