「意識」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「意識」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「意識」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ishiki

読み方: いしき

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

意識

意味: 自己や周囲の状況に対する理解や気づき。

定義言葉: 良心;感覚

「意識」の定義と語源

言葉「意識」(ishiki)は「意識」、「認識」、または「感覚」を意味し、精神的な意識と自己および環境の認識の両方を含みます。それは「意」(i)という漢字から成り立ち、「意図」または「思考」を意味し、「識」(shiki)という漢字は「知識」または「認識」に関連しています。二つの文字を合わせて、「意図的な知識を持つ」または「気づいている」という概念を形成します。

語源的に、漢字「意」は心や精神に関連し、意志や内面的な思考を象徴しています。一方、「識」は知ることや区別することに関連し、「知識」(chishiki、"知識")のような意味を持っています。これら二つの要素の組み合わせは、内的または外的なレベルで何かを積極的に認識し理解する能力を反映しています。

日本の心理学と哲学において、「意識」は自己や周囲の世界に気づいている状態として広く議論されています。この用語は、たとえば「意識を集中する」(いしきをしゅうちゅうする)というように、注意を向けることや意識的に集中することを説明するために頻繁に使用されます。さらに、医学的な観点からは「意識を失う」(いしきをうしなう)というように、意識状態にも適用されることがあります。

より広い文脈において、「意識」は社会的、文化的、または環境的な問題に関する注意や敏感さのレベルを説明するために使用されます。例えば、「環境意識」(kankyou ishiki)は「環境意識」を指し、エコロジーの問題に注意を払うことの重要性を強調しています。この使用は、その用語の多様性と異なる知識分野での適用を反映しています。

したがって、「意識」は個人レベルと集団レベルの両方で意識し、関与するという考えを encapsula しており、これが日本語と日本文化における人々が世界や自己とどのように関わるかを理解するための中心的な言葉となっています。

「意識」のポルトガル語訳

「意識」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: consciência; sentidos

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「意識」という言葉を調べることができます。

「意識」の英語訳

「意識」の英語での言い方:

英訳・英語: consciousness;senses

「意識」 の書き方・書き順・画数

以下は、「意識」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

意識を含む言葉

以下は意識の漢字を含む言葉です。

いしきを含む言葉

以下は「いしき」と似た発音の言葉です。

単語意識を使った例文

以下に意識を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

意識」の使い方:

防犯意識を高めることが大切です。

Bouhan ishiki wo takameru koto ga taisetsu desu

英語で:

It is important to increase crime prevention awareness.

It is important to increase security awareness.

ポルトガル語で:

É importante aumentar a consciência de prevenção de crimes.

É importante aumentar a conscientização da segurança.

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

英語で:

曲線の美しさは日本人の美意識のひとつです。

The beauty of curvature is one of Japan's aesthetics.

ポルトガル語で:

A beleza das curvas é uma das sensibilidades estéticas do Japão.

A beleza da curvatura é uma das estéticas do Japão.

意識が高い人は成功する可能性が高いです。

Ishiki ga takai hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

英語で:

Highly conscientious people are likely to succeed.

ポルトガル語で:

Pessoas altamente conscientes provavelmente terão sucesso.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

意識