goran [御覧]の意味

御覧
ごらん
Romaji: goran N3

御覧とは何か？

翻訳と意味

観覧・確認を促す敬語表現

定義

相手に何かを見せたり見てもらったりすることを丁寧に表す語。単独では名詞的に『見ること』を指し、敬意や依頼を表す表現と結びついて用いられる。

タイプ

名詞（敬語表現と結びついて用いられる）

書き順

意味

  • 名詞的用法：物事を視認する行為やその機会。
  • 敬語的用法：相手の見る行為を尊重して促す表現や依頼を表す（例：「ご覧ください」「ご覧になる」）。
  • 慣用表現：説明や状況を示す際に用いる定型句（例：「ご覧のとおり」）。

他の言語での意味

  • id: lihat, pandangan

構成

  • 御：敬意を表す接頭辞（相手に対する尊敬の意を付す）。
  • 覧：見ること・目を通すことを表す字。
両者が合わさって、相手の「見る」行為を丁寧に扱う語となっている。

用法

フォーマルな場面や書き言葉で広く使われる敬語表現。日常会話の親しい間柄では普通の動詞「見る」「見て」を用いることが多い。例文：
  • 会議資料をご覧ください。
  • 社長が新製品をご覧になりました。
  • ご覧のとおり、結果は予想通りです。
注意点として、命令的に聞こえないよう丁寧語や場面に応じた語調で使うこと。
💡 ヒント
「御」は敬意を表すので、『ご覧ください』と聞いたら『見てください』の丁寧版だと覚えると使い分けが容易になる。

関連語

  • 見る：普通の動作を表す一般語。
  • ご覧になる：相手を敬う語としての動詞表現。
  • 観覧（かんらん）：展示や興行など公的・形式的な場での閲覧を指す語。
御覧