onchuu [御中]の意味
御中
おんちゅう
Romaji: onchuu
御中とは何か？
翻訳と意味
組織宛の敬称
定義
社名や部署名の後に付して、その宛先が個人ではなく団体や部署であることを示す語。郵便物や封筒、ビジネス文書の宛名欄で用いられる。
タイプ
接尾辞（名詞扱い）
書き順
意味
- 封筒や伝票などの宛名欄で用いる定型表現としての用法。
- 個人名ではなく組織や部署を対象にするという区別を表すニュアンス。
- 手紙本文の頭語や口頭挨拶には通常用いないことを示す運用上の注意。
他の言語での意味
- id: kepada organisasi, kepada perusahaan, ditujukan pada institusi
構成
- 御 — 敬意を表す語。丁寧さを付加する役割。
- 中 — 内部・中を示す字で、ここでは宛先の側を指す意味合い。
- 両字を合わせて、宛先の団体に敬意を払う表記となる。
用法
ビジネスや公的な文書で使う。例文：『株式会社山田商事 営業部 御中』。個人宛の場合は用いない（個人名の後には『様』『殿』を用いる）。電子メールでは部署名のみを宛先にする際、件名や宛先欄に記載されることが多い。
💡 ヒント
封筒に会社名を書いたら、その下に小さく『御中』を付けるイメージで覚えると誤用しにくい。個人名がある場合には決して付けないことを覚えておくと便利。
関連語
- 各位 — 複数の受取人全員に向ける表現
- 殿 — 個人名に付けるやや堅い敬称
- 様 — 個人に対する一般的な敬称
