「尽くす」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「尽くす」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「尽くす」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: tsukusu
読み方: つくす
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: ある行為を最大限に行うこと。
定義・言葉: なくなる;終わる; （人）に奉仕する。友情を築く
「尽くす」の定義と語源
「尽くす」(tsukusu)という言葉は、「使い果たす」、「消費する」または「完全に捧げる」という意味を持つ日本語の動詞です。日常生活では、何かのタスクや人に対する完全な献身や最大限の努力を示すために頻繁に使用される表現です。この言葉は、漢字「尽」と動詞の接尾辞「くす」から成り立っています。漢字「尽」は「使い果たす」または「終わる」という概念を表し、「くす」は名詞を動詞に変換する活用です。
「尽くす」の語源において、漢字「尽」は疲労や消耗の概念を共有する他の言葉にも現れます。これは、異なる接尾辞と組み合わせて新しい意味を作り出します。例えば「尽きる」（つきる）は「枯れる」や「尽くす」という意味も持ちます。「尽くす」とは異なり、「尽きる」は何かが終わるというアイデアに焦点を当てていますが、「尽くす」はもはやできなくなるまでの献身やサービスの行動を含意しています。
歴史的に、この言葉の起源は日本文化に深いルーツを持ち、より大きな利益のための献身や犠牲の概念が強調されています。これは、原因、人物、または特定のタスクのためのものである。日本では、こうした献身的な姿勢はしばしば社会的および職業的な関係で強調され、献身的で疲れ果てるまで働くことは美徳と見なされています。例えば、職場の文脈において、誰かはプロジェクトの成功やチームメイトの助けのために「尽くす」ことができます。
その職業的または個人的な環境での使用に加えて、「尽くす」は、継続的な献身の状態を示す「つくしている」など、他の活用形や派生形でも現れる表現です。この活用の柔軟性により、献身の度合いや種類に関するニュアンスを提供し、幅広い状況での使用を可能にします。
最後に、「尽くす」という概念は単なる物理的な枯渇を超えたものであり、何かや誰かのために全力を尽くすという行為から得られる満足感を伴う感情的かつ精神的な次元を含んでいます。このように、「尽くす」という言葉は日本の心理に深く響き、忠誠心、義務、個人的な犠牲といった重要な文化的価値を例示しています。これにより、「尽くす」は単なる言語的表現ではなく、文化的にも重要な意味を持つ表現となっています。
「尽くす」のポルトガル語訳
「尽くす」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: esgotar; acabar; servir (uma pessoa); fazer amizade
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「尽くす」という言葉を調べることができます。
「尽くす」の英語訳
「尽くす」の英語での言い方:
英訳・英語: to exhaust;to run out;to serve (a person);to befriend
「尽くす」 の書き方・書き順・画数
以下は、「尽くす」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
尽くすの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「尽くす」 (つくす)
- 尽くす - 辞書の形
- 尽くします 丁寧な形
- 尽くしている - 連続形
- 尽くさない ネガティブ形
尽くすを含む言葉
以下は「尽くす」の漢字を含む言葉です。
つくすを含む言葉
以下は「つくす」と似た発音の言葉です。
単語「尽くす」を使った例文
以下に「尽くす」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「尽くす」の使い方:
私は彼女に尽くすことを決めました。
Watashi wa kanojo ni tsukusu koto o kimemashita
英語で:
I decided to dedicate myself to it.
I decided to do my best.
ポルトガル語で:
Eu decidi me dedicar a ela.
Eu decidi fazer o meu melhor.
主催者はこのイベントを成功させるために全力を尽くします。
Shusaisya wa kono ibento wo seikou saseru tame ni zenryoku wo tsukushimasu
英語で:
The organizer will do his best to make this event a success.
The organizer will do everything possible to make this event successful.
ポルトガル語で:
O organizador fará o seu melhor para tornar este evento um sucesso.
O organizador fará o possível para ter sucesso neste evento.
彼は敵を潰すために全力を尽くした。
Kare wa teki o tsubusu tame ni zenryoku o tsukushita
英語で:
He gave his all to crush the enemy.
He did his best to crush the enemy.
ポルトガル語で:
Ele deu tudo de si para esmagar o inimigo.
Ele fez o possível para esmagar o inimigo.
私たちはあなたの期待に応えるために最善を尽くします。
Watashitachi wa anata no kitai ni kotaeru tame ni saizen o tsukushimasu
英語で:
We will do our best to meet your expectations.
We will do our best to meet your expectations.
ポルトガル語で:
Nós faremos o nosso melhor para atender às suas expectativas.
Faremos o possível para atender às suas expectativas.
私たちは家族を守るために全力を尽くします。
Watashitachi wa kazoku o mamoru tame ni zenryoku o tsukushimasu
英語で:
We will do everything we can to protect the family.
ポルトガル語で:
Faremos o possível para proteger a família.
私たちは任務を完了するために全力を尽くします。
Watashitachi wa ninmu o kanryou suru tame ni zenryoku o tsukushimasu
英語で:
We will do our best to complete the mission.
ポルトガル語で:
Faremos o possível para completar a missão.
私たちは目論見を達成するために全力を尽くします。
Watashitachi wa mokuroumi o tassei suru tame ni zenryoku o tsukushimasu
英語で:
We will do our best to achieve our prospects.
ポルトガル語で:
Faremos o possível para alcançar nossas perspectivas.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
