「家」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「家」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「家」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: ie
読み方: いえ
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 人が住む建物。
定義・言葉: 家
「家」の定義と語源
語源と単語の多様性
「家」という日本語の言葉は、漢字「家」とひらがな「いえ」で表現されることができます。「家」という言葉は日本語において長い歴史を持ち、物理的な家や家族の単位に関連する概念を表現する上で重要な役割を果たしています。漢字「家」は、屋根（宀）と豕（豚）の要素で構成されており、豚は富と生計を象徴し、古い家の中で保護されていることを示しています。
定義と使用
日本では、「いえ」（ie）という言葉は、物理的な家や建物としてだけでなく、一緒に住む家族のメンバーを含む、より広い意味での「家」を指すことがあります。さらに、「家」は一族や系統の象徴に関する文脈でもよく使われ、この意味は共同の家庭空間という基本的な概念から派生しています。また、「家庭」（katei）のような組み合わせでもこの言葉が見られ、感情的および社会的な側面を含む「家族」や「家庭の家」を意味します。
文化的文脈
歴史的に、「家」の概念は日本の封建社会における社会組織の基礎となっており、広い家に住む大家族が一般的でした。この言葉は単に物理的な空間を指すだけでなく、コミュニティと継続性の感覚も含んでおり、日本の文化的アイデンティティにとって重要です。さらに、「家」は職業名や芸術スタイルを形成するための接尾辞としても使用され、「歌舞伎役者」（kabukiyasha）のように、特定のグループが社会で果たす機能的かつ社会的な役割を強調しています。
「家」のポルトガル語訳
「家」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: casa
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「家」という言葉を調べることができます。
「家」の英語訳
「家」の英語での言い方:
英訳・英語: House, home
「家」 の書き方・書き順・画数
以下は、「家」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
家を含む言葉
以下は「家」の漢字を含む言葉です。
いえを含む言葉
以下は「いえ」と似た発音の言葉です。
単語「家」を使った例文
以下に「家」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「家」の使い方:
条約は国家間の合意を示します。
Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.
英語で:
The treaty shows an agreement between nations.
ポルトガル語で:
O tratado mostra um acordo entre nações.
材木を使って家を建てる。
Zaimoku o tsukatte ie o tateru
英語で:
Build a house using wood.
Build a house using wood.
ポルトガル語で:
Construir uma casa usando madeira.
Construa uma casa usando madeira.
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
英語で:
料理は家事の中でも重要な役割を果たします。
Cooking plays an important role in housework.
ポルトガル語で:
Cozinhar é um papel importante entre as tarefas domésticas.
A culinária desempenha um papel importante nos trabalhos domésticos.
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
英語で:
Administration is an important role of the state.
Government is an important role of the nation.
ポルトガル語で:
Administração é um papel importante do estado.
O governo é um papel importante da nação.
統制は国家の安定に必要な要素です。
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
英語で:
統制は国家の安定に必要な要素です。
Control is a necessary element for the stability of the nation.
ポルトガル語で:
O controle é um elemento necessário para a estabilidade de uma nação.
O controle é um elemento necessário para a estabilidade da nação.
私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。
Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu
英語で:
I value my family tradition that I inherited from my grandfather.
I value the family tradition inherited from my grandfather.
ポルトガル語で:
Eu valorizo a tradição da minha família que herdei do meu avô.
Eu valorizo a tradição familiar herdada do meu avô.
私は家に入る。
Watashi wa ie ni hairu
英語で:
I enter the house.
I enter the house.
ポルトガル語で:
Eu entro em casa.
Eu entro na casa.
福は家族と健康にある。
Fuku wa kazoku to kenkou ni aru
英語で:
Happiness is in family and health.
Fuku is in family and health.
ポルトガル語で:
A felicidade está na família e na saúde.
Fuku está em família e saúde.
煉瓦の壁が美しい家。
Renga no kabe ga utsukushii ie
英語で:
The house with a brick wall is beautiful.
A house with a beautiful brick wall.
ポルトガル語で:
A casa com uma parede de tijolos é bonita.
Uma casa com uma bela parede de tijolos.
政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。
Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu
英語で:
Politics plays an important role in the country's development.
Politics plays an important role in the development of the nation.
ポルトガル語で:
A política desempenha um papel importante no desenvolvimento do país.
A política desempenha um papel importante no desenvolvimento da nação.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
