hekieki [辟易]の意味
辟易
へきえき
Romaji: hekieki
N1
辟易とは何か？
翻訳と意味
たじろぐ、しりごみする
定義
相手や状況の勢いに圧されて退くこと。または同じことが続いて嫌気が差し、困惑・うんざりする状態になること。
タイプ
自動詞（サ変動詞的用法を含む）、名詞的用法あり
書き順
意味
- 勢いや攻勢に押されて後退する、しりごみすること（物理的・比喩的な後退）。
- 繰り返される事柄や望ましくない状況に対して嫌気がさし、困っている・まいっている状態になること。
語源
漢語として中国語起源の語が音読みで受容されたもの。音読みの形で日本語に取り入れられ、漢文・漢学の文脈で用いられてきた。
由来
古典中国語に起源をもち、漢籍や漢文訓読を通じて日本語に伝わり用いられてきた語。
構成
- 辟（へき）: 退く・避けることを表す字。
- 易（えき）: 変わりやすさ・移動を示す要素を持つ字（音・意味の両面で用いられる）。
- 合わせて、圧力により退く・しりごみするという意味を表す表現になる。
用法
- 改まった文語・新聞語：客観的に圧力や事情に押されて後退することを表す。例）『相手の巧みな主張に辟易した』。
- 日常会話（やや硬め）：人や事象にうんざりしている気持ちを表す。例）『毎日の残業に辟易しているよ』。
- 口語（くだけた言い方の代替）：よりくだけて言う場合は「尻込みする」「うんざりする」を用いることが多い。例）『その要求には正直辟易だ』。説明：多くは「〜に辟易する」という形で使われ、相手や事柄に対する抵抗感・疲弊感を示す。
💡 ヒント
『辟』は「避ける」と見立て、『易』は動くことを連想すると覚えやすい。勢いに押されて『避けて動く＝辟易』とイメージすると定着しやすい。
関連語
- 尻込みする — ためらって後ずさりする。
- たじろぐ — 驚きや恐れで一歩退く。
- うんざりする — 繰り返しや不快で嫌気が差す（意味上の近似）。
- 対義語：立ち向かう — 押されずに向き合う。
