일본어로 tensai [天災]의 의미
天災
てんさい
Romaji: tensai
N3
天災 뜻은 무엇인가요?
번역 및 의미
자연재해, 하늘의 재난
정의
天災는 자연재해를 뜻하는 일본어 명사이다. 하늘의 힘이나 자연 현상으로 인해 발생하는 재난이나 피해를 가리키며, 인간의 의도나 관리와 무관한 사건들을 설명하는 데 주로 쓰인다.
유형
명사 (名詞)
획순
의미
- 핵심 의미: 자연 현상으로 인한 대규모 피해를 지칭한다
- 맥락 차이: 보도나 학술 문맥에서 災害나 人為災와 구분해 사용된다
- 읽기/표현: てんさい(tensai)로 읽으며 전문적 어투를 형성한다
어원
天은 하늘을, 災은 재난을 뜻한다. 두 자가 합쳐 天災로 읽히며 자연 현상의 대재난을 가리키는 어휘로 자리 잡았다.
구성
- 天: 하늘, 천. 자연의 원천이나 초월적 힘을 암시한다.
- 災: 재난, 재앙. 피해의 원인이나 결과를 나타낸다.
사용
공식 문서나 학술·언론 보도에서 자연적으로 발생하는 재난을 설명할 때 주로 쓰이며, 일반 대화나 일상적 글쓰기에서는災害나 自然災害가 더 선호된다. 일본어 교재나 연구 논문에서 天災의 피해 규모나 대비책을 다룰 때 자주 등장한다. 天災を題材にしたニュース解説や政策資料では、原因의 자연성 및 피해의 정도를 강조하는 표현이 사용된다. 天災의 용어는 자연과 인간의 관계를 설명하는 맥락에서도 공적으로 쓰인다.
💡 팁
천(天)과 재난(災)을 연결하는 이미지: 하늘이 재난을 내린다는 직관으로 천재(天災)라는 기억을 만들자; 비유적으로, ‘하늘의 재난이 내린다’는 구절을 떠올리면 빠르게 암기된다.
변형
- 天災 (てんさい) — 자연재해
- 人災 (じんさい) — 인간재해
- 災害 (さいがい) — 재난 일반
Palavras com o mesmo 로마자
