daitan [大胆]の意味
大胆
だいたん
Romaji: daitan
N2
大胆とは何か？
翻訳と意味
思い切った振る舞い
定義
ためらいを抑えて危険や障害を顧みず、踏み切って行動や判断をする性質。
タイプ
形容動詞（ナ形容詞）
書き順
意味
- 行動や判断が慎重でなく、思い切って大きく踏み出すさま。
- 言動や表現において遠慮がなく、率直または派手に出るさま。
他の言語での意味
- es: audaz, valiente, osado
- pt: audácia, ousadia
構成
- 大：大きいことを表す字。
- 胆：本来は肝臓など内臓を示す字で、転じて動じない心や決断を指す用法がある。
- 合成：二字が結びつき、「大きな胆（心の強さ）」というイメージから強く踏み切ることを表す語となっている。
用法
書き言葉・話し言葉の両方で用いられる。公的・文学的な文章では性格や作風の評価として用いられることが多く、日常会話では行為や判断の大胆さを非難・賞賛のいずれかで述べる際に使う。例：
- あの建築家のデザインは〈strong〉大胆〈/strong〉だ。
- 経営判断が〈strong〉大胆〈/strong〉すぎて危険だ。
- 彼女は会議で〈strong〉大胆〈/strong〉に意見を言った。
💡 ヒント
「大（おお）きく踏み出す」と覚えると語感がつかみやすい。大きな一歩を踏むイメージで記憶するとよい。
関連語
- 類義：豪胆 — 度胸がありためらわないさま。
- 反義：慎重 — 注意深く考えてから行動するさま。
