「吐く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「吐く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「吐く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tsuku

読み方: つく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

吐く

意味: 口から食べ物や液体を強く出すこと。例：「彼は飲み過ぎて、吐いてしまった。」

定義・言葉: 1. 息をする。 2. 嘘をつきます。 3. 嘔吐。朽ちる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「吐く」の定義と語源

「吐く」(haku)という言葉は、使用される文脈によって複数の意味を持つ日本語の動詞です。「吐く」の語源は漢字「吐」にあり、これは口の部首「口」と、排出の部首「土」から成り立っています。この部首の組み合わせは、口を通して何かを排出する行為を示唆しています。この言葉は、嘔吐や体から何かを排出する行為を説明するために一般的に使われますが、他の形で放出したり、吐き出したりすることを指す場合もあります。

「吐く」には、嘔吐するという直接的な意味に加えて、比喩的な文脈でも使われることがあります。例えば、怒りや不満の言葉を「吐き出す」といった、否定的な思考や感情を表現することを示す場合があります。このような意味の柔軟性は、日本語の豊かさを際立たせており、一つの動詞が解放や発散に関わる様々な行動を包含できることを示しています。

「つく」という言葉はさらに多様であり、組み合わされる漢字によって異なる翻訳があります。しかし、ひらがなで表記される場合、通常は到着や取り付け、または突き刺す行為を指します。「つく」の起源は「吐く」よりも明確ではありませんが、その多様な使用は「目的地に到達する」や「物体を取り付ける」といった文脈を含みます。この用語の音の響きとシンプルさが異なる解釈に適応する様子は、日本語の柔軟性を反映しているのは興味深いことです。

「つく」の意味の多様性は、異なる漢字を通じて探ることができます。「着く」(到着する)、「付く」(くっつくまたは接続される)、「突く」(突き刺すまたは貫通する)などです。この多様性は、動詞が使用される文脈を理解する重要性を強調しています。なぜなら、関連する漢字がそれぞれ意味や用途を大きく変えるからです。一つの音や音の集合が多様なアイデアを伝える能力は、日本語の魅力的な特徴です。