sasu [刺す]の意味

刺す
さす
Romaji: sasu N4

刺すとは何か？

翻訳と意味

突き入れる、貫き通す

定義

先のとがった物を使って対象の表面を破り、内部へ突き入れる動作を表す動詞。

タイプ

動詞（五段・サ行）

書き順

意味

  • 刃物や針などで人・動物・物の表面を貫く動作。
  • 蚊や蜂など昆虫に血を吸われる際の「刺される」の用法（咬まれる・刺されることを表す自動詞的用法）。
  • 布や紙に針を通して留める・突き刺す動作。
  • 感覚や感情が強く心に届く比喩的表現（例：胸に刺さる）。
  • 鋭いにおいや味が鼻や舌に強く感じられる表現に用いられる用法（例：刺すようなにおい）。

構成

  • 刺：とげ・突き入れることを表す字。単独で「刺す」を表記するのに用いられる。

用法

日常から文学まで幅広く使われる。口語では身体への危害や昆虫の被害を表す場面が多い。文章語では比喩表現（胸に刺さる、刺すような寒さ）としても用いる。例文：
  • 彼は知らないうちに蚊に何か所か刺された。
  • ナイフで相手を刺すのは重大な犯罪である。
  • その言葉は彼女の心に深く刺さった。
💡 ヒント
棘（とげ）を想像して、先端で突き入れる動作をイメージすると意味を思い出しやすい。

関連語

  • 突き刺す — より力強く深く刺すことを表す類義語。
  • 刺突 — 堅い語調の名詞形。突き入れる行為を指す。
  • 抜く — 刺すの逆方向の動作（刺したものを取り除くこと）。
刺す