shussan [出産]の意味

出産

しゅっさん

Romaji: shussan N3

出産とは何か？

翻訳と意味

児の誕生（childbirth）

定義

妊娠した母体から児が世に出る過程や行為を指すこと。陣痛・分娩・娩出など、胎児が母体から外に出て独立した新生児となる一連の出来事を含む概念。

タイプ

名詞（「出産する」で動詞的用法）

書き順

意味

人間または動物が子を産むこと、出産行為。
医療的・社会的な出来事としての出産（例：分娩の種類や合併症を含む場合）。
比喩的に、新しいものが生まれることを指す用法（作品や事業の成立を「出産」と表現することがある）。

構成

出：外へ出る、出ることを示す文字。
産：生む、出す、子や産物を出すことを示す文字。
両字を合わせて「外へ出ること／産むこと」を表し、胎児が母体から外へ出る事象を表現する複合語となっている。

用法

正式・医療的な文脈で頻繁に用いられる語。日常会話でも用いられ、名詞として単独で使われるほか、「出産する」の形で動詞的に使われる。例文：・彼女は無事に出産した。・出産予定日は来月です。・帝王切開での出産が選択された。カジュアルな場では「産む／産まれる」が同義で使われることが多いが、医療文書や公的文書では「出産」「分娩」が好まれる。

💡 ヒント

日本では出産は個人の出来事であると同時に伝統行事的側面も持ち、安産祈願や出産祝いと結びつく。語を覚える際は「出産祝い」や「出産予定日」といった語例とセットで覚えると実用的。