「出る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「出る」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「出る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: deru

読み方: でる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

出る

意味: 外に出る、現れる、登場する

定義・言葉: 現れる;出かけること。出かける

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「出る」の定義と語源

「出る」(deru)という言葉は、日本語の非常に一般的で日常的なコミュニケーションに欠かせない動詞です。この言葉の語源は非常に直接的です。「出」は「出る」や「出現する」という意味を持つ漢字で、動きや出現に関連する他の言葉にも見られる部首です。この漢字は「外に出る」または「出ている」という概念を表す二つの要素の結合から成り立っています。

「出る」 (deru) は、場所を出る行為を示すために頻繁に使用されますが、その適用は非常に柔軟です。「現れる」、「出現する」、「演じる」、「公開する」など、文脈に応じてさまざまな解釈が可能です。比喩的な使い方と文字通りの使用の融合により、この言葉は日常の様々な状況に適応します。一般的な使い方の一つは、旅行の文脈に関係しており、出発や出るというアイデアを表現することです。

歴史的に、「出る」という単語の使用は、非常に古い日本語の時期にまで遡り、伝統的な日本文化において物理的または抽象的な動きや移行を記述する重要性を反映しています。現代の言語において、「出る」はさまざまな表現や文法構造に現れ、その柔軟性と、何らかの形で現れる、出る、または表れさせるという行動を伝える必要性を示しています。

「出口」(deguchi)は「出る」の関連語で、「出口」を意味し、「出発」(shuppatsu)は「出る」を意味し、「出発」や「旅行の始まり」と解釈されます。これらの言葉は元の使用を拡大し、「出る」との移動や移行の他の概念とのつながりを示しています。この言葉の現代的な表現はその関連性を保ち、日本語話者の語彙に欠かせない部分となっています。

「出る」のポルトガル語訳

「出る」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: aparecer; sair; sair

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「出る」という言葉を調べることができます。

「出る」の英語訳

「出る」の英語での言い方:

英訳・英語: to appear;to come forth;to leave

「出る」 の書き方・書き順・画数

以下は、「出る」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

出るの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「出る」 (でる)

  • 出る - フォームます
  • 出る - 形状辞書
  • 出る - 形て
  • 出る - 形た
  • 出る - 形がない

出るを含む言葉

以下は「出る」の漢字を含む言葉です。

申し出る

報告;言う;提案する;提出する;リクエスト;申し出する

スピード

スピード

歩む

歩く;歩いていく

溢れる

あふれさせる;オーバーフロー;オーバーフロー

湧く

沸騰する。暖かくしてください。わくわくになる;湧き出る

漏れる

漏れ出す;逃げる;費やすこと。輝く;フィルタリングする。省略される

儲かる

利益を得る。利益を生み出す

申し入れる

提案する。提案する

申し込む

リクエスト;申請を行う。求婚します）;申し出（調停）; （平和の）申し入れをする。挑戦すること。ロッジ（異議）。リクエスト（インタビュー）;署名する;予約する;予約する

膨脹

拡大;腫れ;増加;成長

でるを含む言葉

以下は「でる」と似た発音の言葉です。

茹でる

沸騰させる

申し出る

報告;言う;提案する;提出する;リクエスト;申し出する

撫でる

優しくブラッシングします。流出用

単語「出る」を使った例文

以下に「出る」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「出る」の使い方:

幽霊が出るところには行きたくないです。

Yūrei ga deru tokoro ni wa ikitakunai desu

英語で:

I don't want to go where the ghosts hang out.

ポルトガル語で:

Eu não quero ir para onde os fantasmas saem.

私は今すぐ出る必要があります。

Watashi wa ima sugu deru hitsuyou ga arimasu

英語で:

I need to leave right now.

I need to leave now.

ポルトガル語で:

Eu preciso sair agora mesmo.

Eu preciso sair agora.

私は彼女に結婚を申し出た。

Watashi wa kanojo ni kekkon wo moushidasita

英語で:

I proposed marriage to her.

I offered him to get married.

ポルトガル語で:

Eu propus casamento a ela.

Eu ofereci -lhe para se casar.

初版が出ました。

Shohan ga demashita

英語で:

The first edition was released.

ポルトガル語で:

A primeira edição foi lançada.

出来るだけ早く帰りたいです。

Dekiru dake hayaku kaeritai desu

英語で:

I want to go home as soon as possible.

I want to go home as soon as possible.

ポルトガル語で:

Eu quero voltar para casa o mais rápido possível.

Eu quero ir para casa o mais rápido possível.

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

英語で:

The stand is an important factor in JoJo's strange adventure.

ポルトガル語で:

O estande é um fator importante na estranha aventura de JoJo.

出口はどこですか？

Deguchi wa doko desu ka?

英語で:

Where's the exit?

ポルトガル語で:

Onde é a saída?

当たりが出た！

Atari ga deta!

英語で:

I got it right! or "I won!"

The blow came!

ポルトガル語で:

Eu acertei! ou "Eu ganhei!"

O golpe saiu!

彼は敵を討つために戦いに出た。

Kare wa teki o utsu tame ni tatakai ni deta

英語で:

He went out to fight in order to defeat the enemy.

He went to fight to defeat the enemy.

ポルトガル語で:

Ele saiu para lutar a fim de derrotar o inimigo.

Ele foi lutar para derrotar o inimigo.

日の出は美しいです。

Hinode wa utsukushii desu

英語で:

The sunrise is beautiful.

ポルトガル語で:

O nascer do sol é lindo.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

ja Japanese
ja Japanese pt_BR Portuguese en_US English es_ES Spanish th Thai fr_FR French ko_KR Korean de_DE German it_IT Italian id_ID Indonesian

他の動詞に類似する言葉

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

出る