El significado de saikai [再会] en japonés

再会
さいかい
Romaji: saikai N4

¿Qué significa 再会?

Traducción y Significado

reencuentro, volverse a encontrar

Definición

Qué significa 再会? Es el acto de encontrarse de nuevo con alguien tras una separación, ya sea por amistad, familia o circunstancias, y suele implicar un reencuentro emocional o práctico.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Reencuentro con alguien tras un periodo sin verse o hablar.
  • Encuentro posterior a una despedida, a menudo con emoción o alivio.
  • Uso literario o formal para referirse al encuentro que marca el final de una separación.

Composición

  • 再: indica repetición, volver a hacer
  • 会: encuentro, reunión

Uso

Se utiliza como sustantivo para describir el acto de volver a ver a alguien tras un tiempo; puede aparecer en conversaciones cotidianas, en discursos y en textos narrativos. Suele acompañarse de expresiones como 久しぶりの再会 para enfatizar el tiempo transcurrido, y se aplica en contextos formales o sentimentales para señalar un momento significativo de convivencia futura o reciente.
💡 Consejos
Pista mnemónica: asocia 再 con la idea de de nuevo y 会 con encuentro; imagina un reloj que da la vuelta para volver a encontrarte con alguien.

Variaciones

  • 再会, saikai, reencuentro
  • 同窓会, dousoukai, reunión de antiguos compañeros
  • 別れ, wakare, separación (antónimo)
再会