「入れる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「入れる」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「入れる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: ireru
読み方: いれる
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 中に物を入れる。
定義・言葉: 場所へ;受け取ること。持ってくる;立ち入りを許可する。認める;提示する;確保する。就任する。入れる; （ジュエリーを）身に着けます。雇用する。聞くこと。許容する;理解すること。含む;利息を支払います）;キャスト（投票）
「入れる」の定義と語源
日本語の「入れる」(ireru)は、「置く」または「挿入する」という意味の一般的な動詞です。その語源は、入る、入る、または入れさせる行為を指す漢字「入」と、受動的な行為または行為の可能性を示す動詞接尾辞「れる」で構成されています。これらの部分の組み合わせにより、何かを空間や文脈に挿入するという概念を伝える動詞が生まれます。
「入れる」(ireru)という動詞の使い方は、日本の日常生活の中で非常に多様です。物理的に何かを空間に入れるだけでなく、情報を文書に追加したり、会話に意見を挿入したりするなど、比喩的に使われることもあります。料理のレシピに材料を追加する時や、機械にカードを入れる時などの文脈でその使用が観察できます。
この表現の起源は古代日本語にさかのぼり、日常の行動を表現するための用語の必要性が日本語の基本語彙の発展に寄与しました。この動詞は言語の重要な部分であり、実用性のために日本語学習の初期段階から教えられています。さらに、「入れる」(ireru)は第一変化の動詞であり、類似の構造を持つ他の動詞の学習を容易にする重要な文法構造の一部となっています。
バリエーションと一般的な使用法
- 組み入れる (kumiireru): 大きなセットに何かを組み込む、または含めることを意味します。
- 気を入れる 特定のタスクに労力や注意を注ぐことを意味します。
- 注入する より正式な形で、主に技術的な文脈で使用されるもので、別の液体に液体を注入または導入することを意味します。
要約すると、「入れる」(ireru)は、日常的な会話やより特定の文脈において幅広い意味と用途を提供する多面的な言葉です。その柔軟性と単純さは、日本語の語彙の中で不可欠な要素となっています。文脈的なニーズに適応する能力は、日本語を学ぶ人や母国語話者にとって非常に豊かで興味深い言語にする特徴の一つです。
「入れる」のポルトガル語訳
「入れる」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: colocar; receber; trazer; permitir a entrada; admitir; apresentar; prender; inaugurar; inserir; colocar (joias); empregar; ouvir; tolerar; compreender; incluir; pagar (juros); lançar (votos)
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「入れる」という言葉を調べることができます。
「入れる」の英語訳
「入れる」の英語での言い方:
英訳・英語: to put in;to take in;to bring in;to let in;to admit;to introduce;to commit (to prison);to usher in;to insert;to set (jewels);to employ;to listen to;to tolerate;to comprehend;to include;to pay (interest);to cast (votes)
「入れる」 の書き方・書き順・画数
以下は、「入れる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
入れるの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「入れる」 (いれる)
- 入れる ポジティブな形
- 入れない ネガティブ形
- 入れて フォルマ形(けい) て形(けい) 命令形(めいれいけい)
- 入れた 過去形
- 入れよう 仮定法形
入れるを含む言葉
以下は「入れる」の漢字を含む言葉です。
いれるを含む言葉
以下は「いれる」と似た発音の言葉です。
単語「入れる」を使った例文
以下に「入れる」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「入れる」の使い方:
要請を受け入れる。
Yōsei o ukeireru
英語で:
Accept a request.
Accept requests.
ポルトガル語で:
Aceitar uma solicitação.
Aceitar solicitações.
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
英語で:
Accepting defeat is the first step to victory.
ポルトガル語で:
Aceitar a derrota é o primeiro passo para a vitória.
ポケットに手を入れる。
Poketto ni te wo ireru
英語で:
Put your hand in your pocket.
Put your hand in your pocket.
ポルトガル語で:
Colocar a mão no bolso.
Coloque sua mão no bolso.
地域の振興に力を入れる。
Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru
英語で:
Focus on local promotion.
ポルトガル語で:
Concentre -se na promoção local.
彼女はいつも会話に突っ込みを入れる。
Kanojo wa itsumo kaiwa ni tsukkomi o ireru
英語で:
She always makes a critical observation during the conversation.
She always rushes to the conversation.
ポルトガル語で:
Ela sempre faz uma observação crítica durante a conversa.
Ela sempre corre para a conversa.
沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。
Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu
英語で:
It is delicious to add tea with boiling water.
ポルトガル語で:
É delicioso adicionar chá com água fervente.
私はコーヒーをカップに入れる。
Watashi wa kōhī o kappu ni ireru
英語で:
I pour coffee into the cup.
I put coffee in a cup.
ポルトガル語で:
Eu coloco café na xícara.
Coloquei café em uma xícara.
私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。
Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu
英語で:
We are ready to accept new ideas.
ポルトガル語で:
Estamos prontos para aceitar novas ideias.
車庫に車を入れる。
Shako ni kuruma wo ireru
英語で:
Park the car in the garage.
Put a car in the garage.
ポルトガル語で:
Estacionar o carro na garagem.
Coloque um carro na garagem.
私は毎週新しい商品を仕入れます。
Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu
英語で:
I buy new products every week.
I buy new products every week.
ポルトガル語で:
Eu compro novos produtos todas as semanas.
Eu compro novos produtos toda semana.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
