「備わる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「備わる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「備わる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sonawaru

読み方: そなわる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

備わる

意味: 具体的なものが整って備向していること。

定義・言葉: 提供されます;才能がある。所有すること。間にある

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「備わる」の定義と語源

Etimologia e Significado de 「備わる」(sonawaru)

日本語の「備わる」（sonawaru）という言葉は、主に二つの要素から構成されています：漢字「備」と動詞の終わり「わる」です。漢字「備」は「準備」や「設備」を意味し、何かを持つまたは備えているという行動を示しています。この考えは、「装備されている」または「備えがある」として動詞を理解するための中心的なアイデアです。「わる」という終わりは、日本語の動詞でよく使われる活用で、状態や条件を示し、言葉の全体的な意味を完成させています。

Uso e Contexto de 「備わる」

「備わる」 (sonawaru) は、特徴、能力、または設備の準備や存在について議論する文脈で広く使用されます。この用語は、例えば、現代的なセキュリティシステムを「備えた」家や、特別な能力を「持つ」人を説明する際に適用できます。準備されているまたは装備されているという内在的な意味は、この単語が文やテキストでどのように、いつ使用されるかを理解するために重要です。

Variedades e Diferenças

文脈において、日本語の「備わる」と類似の語や意味を共有する他の言葉が存在します。例えば、「準備」（じゅんび）は、単に状態が整っているだけでなく、より具体的に準備する行為を指します。したがって、「備わる」（そなわる）は状態を表現する言葉であるのに対し、「準備」はよりアクティブで意図的な意味合いを持ちます。これらのニュアンスは、異なる文脈で適切な言葉を選ぶために重要です。

要するに、「備わる」のさまざまな側面を理解することは、日本語の豊かさを理解し、効果的かつ正確に準備や装備がされているというアイデアを伝えるのに役立ちます。さまざまなバリエーションの使用に深く掘り下げることで、多様性と日本の言語や文化の複雑さを反映した、より包括的な視点が得られます。