hoshu [保守]の意味

保守

ほしゅ

Romaji: hoshu

保守とは何か？

翻訳と意味

保全・維持

定義

現状を変えずに存続させること。機器や施設に関しては、正常な運転や使用状態を確保するための点検・整備を指す。政治・思想の領域では、伝統や既存の制度を重視し急進的な変化に反対する立場をいう。

タイプ

名詞

書き順

意味

機械・設備などを正常な状態に保つための点検や修理といった作業。
社会・政治における思想または立場で、既存の制度や慣行を重視し急激な変革を避ける傾向。
変化を抑え、現状を維持し続けようとする態度や志向。

他の言語での意味

es: conservación, mantenimiento, conservadurismo

構成

保：相手を守り支えるという意味を含む字。保持・保証の意味で使われる。
守：見守り防ぐ、保護するという意味を持つ字。
合成：二字が合わさって「保（守り・支え）」の意を強め、維持・防護・保存のニュアンスを表す。

用法

書き言葉・話し言葉ともに用いられる。技術分野では設備やソフトウェアの「保守作業」「保守契約」という表現が一般的で、政治の文脈では「保守派」「保守的」といった形で使われる。例文：1) サーバーの保守は夜間に行われる。2) 彼は経済政策について保守的な立場をとっている。フォーマルな議論から日常会話まで幅広く使われるが、政治論では価値判断を含む語感が強くなる。

💡 ヒント

「保」は包むように守る、「守」は見張って防ぐとイメージすると覚えやすい。大切なものを包んで見守る絵を思い浮かべると意味が結びつく。