「住居」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「住居」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「住居」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: jyuukyo

読み方: じゅうきょ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

住居

意味: 人が住むための家や部屋。

定義言葉: ハウジング;家;住居;住所

「住居」の定義と語源

日本語の「住居」(じゅうきょ)は、居住や住まいの概念を指します。この言葉は「住」と「居」という二つの漢字を組み合わせています。「住」は住むこと、または居住することを意味し、「居」はある場所にいること、または留まることを表しています。これらの文字を合わせることで、単に物理的な場所に留まるだけでなく、所属感や継続性のある空間としての居住地の考え方が形成されます。

「住」(juu)の語源には、活動や居住の人間との関わりを示す「亻」という部首があります。そして、「居」(kyo)は歴史的に避難所や空間に関連する「尸」という部首を持っています。これらの漢字が組み合わさると、人々が住んでいる場所の生き生きとしたイメージを伝え、家に対する感情を反映した多くの文化の中心的な概念となります。

用語「住居」は、日本のある時期における歴史的な根源を持ち、住居の定義が社会組織やコミュニティの発展と深く結びついていました。住居は伝統的な木造家屋である民家から、産業の進展に伴って現れたより現代的で都市的な構造にまで様々でした。この住居の概念の進化は、「住居」の現代的な意味にも影響を与え、シンプルな住宅から都市の住宅複合体までを含んでいます。

「住居」が安定性と文化的アイデンティティの象徴を持っていることに注目するのは興味深い。 この言葉は伝統的なコミュニティのイメージと共鳴し、同時に現代都市の課題とも対話している。 日本の住宅ソリューションは、伝統を守りながら現代に適応するというこの二重性にまだ影響を受けている。 したがって、 「住居」は単なる物理的空間に関するものではなく、歴史、アイデンティティ、過去と現在のバランスに関するものである。

「住居」のポルトガル語訳

「住居」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: habitação; casa; residência; endereço

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「住居」という言葉を調べることができます。

「住居」の英語訳

「住居」の英語での言い方:

英訳・英語: dwelling;house;residence;address

「住居」 の書き方・書き順・画数

以下は、「住居」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

住居を含む言葉

以下は住居の漢字を含む言葉です。

じゅうきょを含む言葉

以下は「じゅうきょ」と似た発音の言葉です。

単語住居を使った例文

以下に住居を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

住居」の使い方:

私たちの住居は新しいです。

Watashitachi no jūkyo wa atarashii desu

英語で:

Our residence is new.

ポルトガル語で:

Nossa residência é nova.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

住居