tsutawaru [伝わる]の意味

伝わる

つたわる

Romaji: tsutawaru N3

伝わるとは何か？

翻訳と意味

届く

定義

情報・感情・技術などが送り手から受け手へ移り、理解・共有・継承される状態になること。

タイプ

動詞（自動詞・五段）

書き順

意味

物理的に媒介を通して移動すること（音・振動・熱などが媒介を伝って移る場合）。
噂や情報が人から人へ広がること（口伝えで周囲に伝播する場合）。
技能や習慣・文化が世代や地域を越えて受け継がれること。

構成

伝（でん／つた）: 人から人へ知らせる、手渡すという意味を持つ漢字。
わる（語尾）: 動詞の語幹に付いて自動的に『〜が移る・及ぶ』の意を表す働きをする仮名部分。これらが合わさり「情報などが移っていく」ことを表す。

用法

日常語から公的な文書まで幅広く使われる。カジュアルな会話では感情や意図が相手に伝わることを表すことが多く、学術的・技術的文脈では情報や現象の『移り方』を指す。例文：『彼の想いは言葉にならなくても伝わった。』（感情が相手に理解されたこと）『低い振動が床を伝わって部屋中に響いた。』（物理的伝播）『この技法は師匠から弟子へ伝わってきた。』（継承）

💡 ヒント

『伝』を「手で渡す」のイメージで覚えるとよい。何かが手から手へ渡るように移っていく様子を想像すると意味が定着しやすい。