tahou [他方]の意味

他方

たほう

Romaji: tahou

他方とは何か？

翻訳と意味

ほかの側

定義

ある事柄に対して別の側面・別の事柄を示す語。比較や対比を表して文と文をつなぐ働きもする。

タイプ

名詞、接続的表現

書き順

意味

名詞的用法：出来事や立場の別の側面や別の当事者を指す。
接続的用法：対照・比較を示し、『一方で』に相当する用法で文をつなぐ。

語源

漢語として中国語由来の語が日本語に取り入れられ、音読みの「タホウ」が定着した形。

由来

漢文や漢語表現が書記言語として使われていた時期に導入され、文語・書き言葉での使用を通じて定着した。

構成

他 — 「ほか」「た」、他の人・他のものを示す字義。
方 — 「ほう」、方向・側面・方法などを示す字義。
結合 — 「他」＋「方」で文字どおりには『別の側面・別の方向』を示す語となる。

用法

書き言葉や改まった文体でよく用いられる。口語では「一方で」が代替されることが多い。用例：・A社は黒字化した。他方、B社は投資がかさんで赤字だった。・政策は評価される点がある。他方で改善が望まれる点もある。これらは対比を明確にするために用いることが多く、日常会話よりも報告書・論文・新聞記事などで頻出する。

💡 ヒント

書き言葉で対比を示すときは〈他方〉、話し言葉では〈一方で〉を使い分けると自然に覚えられる。