imasara [今更]の意味
今更
いまさら
Romaji: imasara
N4
今更とは何か？
翻訳と意味
今になって
定義
今この時点で、遅すぎて改めても仕方がないと感じるさまを表す副詞的語法。
タイプ
副詞
書き順
意味
- 今この時点でもう遅い、取り返しがつかないと感じる意図を示す。
- 過去の出来事について、今になって何かをする・言うことを要求するニュアンスを含む。
構成
- 今: 現在・今の時点を指す。
- 更: さらに・いっそうを意味する。
用法
- くだけた会話での用法: 今更そんなことを言われても困る。
- やや非難的・皮肉なニュアンスを含む場面: 今更私が手伝いますと言っても遅い。
💡 ヒント
覚え方: いま(今) + さら(更) で“今この時点でさらに遅れている”と覚えると意味がすぐ理解できる。
関連語
- 遅きに失した: すでに手遅れであることを強調する表現。
- 今になって: 同様の意味を持つ語。
- 今更ながら: 似た意味だが、やや婉曲な響き。
