kōfu [交付]の意味
交付
こうふ
Romaji: kōfu
交付とは何か？
翻訳と意味
渡すこと、発行・付与すること
定義
物品・文書・権利などを正式に相手に渡す行為。公的機関が文書を発行したり権利を付与したりする場合に用いられる名詞。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 公的機関が文書・証明書・権利などを正式に発行・付与することを指す
- 物品・資料を相手に渡す行為、引渡しの意味を含む
語源
漢語起源の語で、中国語の発音に由来する読みが日本語へ取り入れられた経緯を示す。
由来
中国語起源の漢語語彙として日本語に取り入れられ、現代の行政用語として定着している。
構成
- 交: 交換・交互・結びつきの動作を表す。
- 付: 付与・付く・付ける等の意味を持つ。
- 二字が組み合わさって、正式に渡す・発行する行為を表す語となる。
用法
- 公的機関が文書を交付する場面で使われる。例：住民票は市役所が交付する。
- 免許・資格・証明の付与を表す場面で用いられる。例：運転免許の交付を受ける。
- 日常的には物品の引渡しを指す場合にも用いられる。例：会議資料を交付する。
💡 ヒント
公的な手続きの場面で用いられることが多い。覚え方としては、交わすという意味の「交」と、付与・与える意味の「付」を組み合わせて“正式に渡す・発行する”というイメージで覚えると迷わない。
関連語
- 発行: 文書・証明書を公式に出すこと
- 付与: 権利・資格を与えること
- 授与: 正式に授けること
- 渡す: 物を手渡すこと（意味はより広い）
