「より」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「より」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「より」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: yori
読み方: より
品詞: 副詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: ものごとの程度や度合いを表す比較の副詞。例えば、「より速い」のように使われる。
定義・言葉: で;外;以来;よりも
「より」の定義と語源
「より」(yori)という言葉は、日本語の助詞であり、多機能を持っています。その語源は古代日本語にあり、物理的または時間的な出発点を示すために使用されていました。時が経つにつれて、「より」の機能は進化し、現在では二つの物事を比較したり、方法や手段を示したりするために広く使用されています。この助詞は、さまざまな文法構造での使用を可能にする柔軟性を持っており、日本語の書き言葉や話し言葉において不可欠となっています。
日本語の文法で、「より」は比較の役割を果たし、他の言語での「より...多い」や「より...少ない」に似ています。例えば、「AはBより大きい」と言うと、「AはBより大きい」という構造を使います。この比較の使い方に加えて、「より」は時間や場所の表現で起点や出発点を示すためにも使用されます。この粒子の機能の二重性は、言語内での重要性と多様性を示しています。
その比較的な機能に加えて、「より」は成句や文学作品にも見られ、その文化的および言語的な存在感を強調しています。長年にわたり、この助詞は古典詩や文学作品に取り入れられ、対比や説明の明確さを確立するのに役立っています。これは、「より」が単なる文法上のツールとして機能するだけでなく、日本語の美学や詩的表現にも寄与していることを示しています。
「より」のポルトガル語訳
「より」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: de; fora; desde; do que
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「より」という言葉を調べることができます。
「より」の英語訳
「より」の英語での言い方:
英訳・英語: from;out of;since;than
「より」 の書き方・書き順・画数
以下は、「より」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
よりを含む言葉
以下は「より」の漢字を含む言葉です。
よりを含む言葉
以下は「より」と似た発音の言葉です。
単語「より」を使った例文
以下に「より」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「より」の使い方:
凶作により収穫が少なかった。
Kyousaku ni yori shuukaku ga sukunakatta
英語で:
Due to poor harvest
The harvest was less due to poor harvest.
ポルトガル語で:
Devido à má colheita
A colheita foi menos devida à colheita ruim.
何よりも家族が大切です。
Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu
英語で:
Above all
Above all, family is important.
ポルトガル語で:
Above all
Acima de tudo, a família é importante.
このドラマは予定より早く打ち切ることになりました。
Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita
英語で:
This drama was discontinued earlier than planned.
ポルトガル語で:
Esse drama foi descontinuado mais cedo do que o planejado.
予防は治療よりも大切です。
Yobou wa chiryou yori mo taisetsu desu
英語で:
Prevention is more important than treatment. with the word "防ぐ"
Prevention is more important than treatment.
ポルトガル語で:
Prevenção é mais importante que tratamento. com a palavra "防ぐ"
A prevenção é mais importante que o tratamento.
分母は分子よりも大きいです。
Bunbo wa bunshi yori mo ookii desu
英語で:
The denominator is larger than the molecule.
ポルトガル語で:
O denominador é maior que a molécula.
彼のスキルは私のよりも劣る。
Kare no sukiru wa watashi no yori mo otoru
英語で:
Your skill is inferior to me.
ポルトガル語で:
Sua habilidade é inferior que eu.
技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。
Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu
英語で:
Technology helps improve people's lives.
Technology helps improve people's lives.
ポルトガル語で:
A tecnologia ajuda a melhorar a vida das pessoas.
A tecnologia ajuda a melhorar a vida das pessoas.
私はあなたより背が高いです。
Watashi wa anata yori se ga takai desu
英語で:
I'm taller than you.
ポルトガル語で:
Eu sou mais alto do que você.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の副詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも副詞な単語がありますので、ご覧ください。
