obentō [お弁当]の意味
お弁当
おべんとう
Romaji: obentō
N5
お弁当とは何か？
翻訳と意味
箱詰めの昼食（携帯用の食事）
定義
携帯用の、箱に入れた昼食を指す名詞。家庭・学校・職場などへ持参して食べる食事の総称。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 携帯用の昼食としての意味。
- 丁寧さ・親しさを添える語としての敬語的表現。
構成
- 弁: 本来は弁舌・分別を連想させる漢字。ここでは音読みとして用いられる。
- 当: 本来は「当たる」「適切」といった意味を持つが、語としては音読みの一部として使われる。
用法
- 日常語（ casual ）: 今日はお弁当を持ってきた。これから公園で食べる。
- 職場・学校などの場面（丁寧・フォーマル寄り）: 本日のお弁当を会議室へお運びしました。
- 敬語表現としての用法: お弁当を作る・お弁当を用意する。
💡 ヒント
おのれの丁寧さや親しさを表す敬語の前置詞「お」を付けることで、場面や相手への配慮を示す手掛かりになる。会話では相手との距離感に応じて「お」を使い分ける習慣を覚えると、類似語の運用にも強くなる。
関連語
- 弁当 – 同義の基本形。敬語の有無の差のみ。
- 昼食 – より広い意味での昼の食事を指す語。
