Aprende japonés con Demon Slayer

Demon Slayer o Kimetsu no Yaiba es uno de los animes más populares de todos los tiempos, con una hermosa animación y una historia que atrapa de principio a fin. En este artículo estudiaremos japonés con Demon Slayer a través de textos y videos.

Vale destacar que también tenemos un artículo que muestra el significado de los nombres de los personajes de Kimetsu no Yaiba.

Vídeos Estudiando japonés con Demon Slayer

Nuestro canal oficial en portugués ha estado lanzando diferentes videos estudiando japonés usando Demon Slayer, se los dejo a continuación:

En el primer video estudiamos la escena del encuentro de Giyu Tomioka y Tanjiro:

¿Qué significa Kimetsu no Yaiba?

Sabemos que Damon Slayer significa cazadores de demonios, pero ¿qué significa Kimetsu no Yaiba? Tal vez pensaste que significaba lo mismo que Demon Slayer, pero ese no es el caso.

En la palabra Kimetsu tenemos el ideograma de Oni [鬼 ki] seguido de 9 [滅 metsu] que significa destructor. Así que en la primera palabra tenemos Oni Destroyer.

La segunda palabra [刃 yaiba] significa espada o filo. Es decir, el nombre japonés original de Demon Slayer, Kimetsu no Yaiba, se puede traducir como Oni Destroying Blade.

Frases de Demon Slayer en japonés

Ahora estudiemos frases del anime Demon Slayer en japonés:

Primer episodio - Giyu Tomioka

俺おれの仕事しごとは鬼おにを斬きることだ

Mi trabajo es matar a Onis.

仕事: Trabajo

鬼 : Son criaturas del folclore japonés, hay varias traducciones:
Demonios, monstruos, diablos, ogros o trolls.
Son humanoides en su mayoría, pero ocasionalmente, se les muestra con características no naturales,
como números impares de ojos o dedos adicionales, con pieles y apariencias asquerosas.

Pero en Kimetsu tienen una apariencia más de bestias bestiales, con aspecto humano y sed de sangre.

斬る : Matar (usando una espada, cuchillo, etc.), cortar, rebanar.

傷口きずぐちに鬼おにの血ちを浴あびたから
鬼おにになった

Como sus heridas fueron expuestas a la sangre de un oni, se convirtió en un oni.

• 傷口きずぐち : Vacaciones abiertas, cortes, heridas.
• 血ち: Sangre
• 浴び: Estar cubierto, bañarse.
• 浴あびた : Estaba cubierto, fue bañado. ( Pasado )

• になる: Convertirse
• Se convirtió (Pasado)

人ひと食ぐい鬼おには そうやって増ふえる

Así es como los oni devoradores de hombres se glorifican a sí mismos.

人ひと : Persona
食くい: Comer, morder.

• 人ひと食ぐi: Devorador de hombres, Canibalismo.
• そうやって: Así es como sucede, así es como sucede...
• 増ふえる : Aumentar, crecer, multiplicar.