誰だれもその話はなしを知しらない。

• Ninguém sabe desta história.
  
• 誰も ( だれも) : Ninguém. 
• その : Essa, esta.
• 話 ( はなし ):  História.
• 知る (しる ): Saber. 
• 知しらない (しらない): Não saber. 

彼かれはクラスで一番いちばん背せが高たかい。

• Ele é o mais alto da classe.
  
  彼は (kare wa): "Ele"
• クラスで (kurasu de): "na classe"
• 一番 (ichiban): "o mais"
• 背が高い (se ga takai): "alto (em relação à altura)"

私わたしはタバコが嫌きらいです。

• Eu odeio cigarro.
  
  私(わたし): "Eu" (pronome pessoal que se refere à primeira pessoa do singular)
• は: Partícula gramatical que indica o tópico da frase, enfatizando o "eu"
• タバコ: "Cigarro"
• が: Partícula gramatical que marca o sujeito da frase, enfatizando o "cigarro"
• 嫌(きら)いです: "Não gosto", "detesto" ou "desagrado".

僕ぼくは学生がくせいです。

Eu sou um estudante.

• 僕(ぼく): "Eu" (pronome pessoal usado por homens, informal)
• は: Partícula gramatical que indica o tópico da frase
• 学生(がくせい): "Estudante"
• です: Partícula copulativa que indica o estado ou atributo

彼かれに会あえて嬉うれしかった。

Fiquei feliz em encontra-lo. 

• 彼(かれ): "Ele" (pronome pessoal que se refere a uma terceira pessoa do sexo masculino)
• に: Partícula gramatical que indica o alvo ou destinatário da ação
• 会(あ)えて: Forma conjugada do verbo 会う(あう), que significa "encontrar" ou "ver"
• 嬉(うれ)しかった: "Fiquei feliz" ou "Estava contente"