Arti tsumeru [詰める] dalam Bahasa Jepang
詰める
つめる
Romaji: tsumeru
N4
Apa arti 詰める?
Terjemahan dan Arti
mengisi, memadatkan, memasukkan, menumpuk, merapatkan jarak, memadatkan waktu
Definisi
Apa arti 詰める? Arti dasarnya adalah mengisi ruang dengan memasukkan, menumpuk, atau merapatkan jarak; juga bisa berarti menyusun waktu agar lebih padat.
Tipe
動詞 (一段) — verb (ichidan)
Urutan Goresan
Arti
- mengisi ruang atau wadah dengan memasukkan barang
- merapatkan jarak antara dua benda
- memadatkan isi atau materi
- memadatkan waktu dengan menyusun jadwal agar lebih padat
Komposisi
- 詰 – makna dasar mengisi atau memadatkan; okurigana める menandakan bentuk kerja
Penggunaan
Digunakan dalam konteks fisik seperti mengisi barang ke dalam wadah, merapatkan jarak antara objek, atau menjadwalkan aktivitas agar lebih padat. Bentuk formal dan tidak formal sama-sama memakai pola Xを詰める, 距離を詰める, 時間を詰める; contoh pola penggunaan: mengisi tas, merapatkan jarak, menyusun jadwal.
💡 Tips
Bayangkan kamu mengisi tas hingga rapat: semakin banyak barang, semakin rapat isinya; pola Xを詰める membantu mengingat arti utama mengisi/merapatkan ruang dan waktu.
Variasi
- 詰め込む (つめこむ, tsumekomu) — memasukkan secara penuh
- 押し込む (おしこむ, oshikomu) — memaksa masuk
- ぎゅうぎゅうづめ (ぎゅうぎゅうづめ, gyuugyuudzume) — rapat/terisi penuh
