Arti hameru [填める] dalam Bahasa Jepang
填める
はめる
Romaji: hameru
N5
Apa arti 填める?
Terjemahan dan Arti
memasukkan, mengisi, memasang
Definisi
填める berarti memasang dengan pas ke dalam celah atau rongga. Secara umum tindakan menempatkan suatu komponen agar terpasang erat, baik secara fisik maupun figuratif.
Tipe
verbo, (動詞・一段活用)
Urutan Goresan
Arti
- memasang ke dalam celah, rongga, atau bingkai sehingga pas dan terpasang dengan kuat
- mengisi celah, lubang, atau slot dengan benda lain seperti kancing, batu, atau bagian mekanis
- penggunaan figuratif untuk menempatkan sesuatu pada posisinya atau menyesuaikan keadaan agar sesuai
Komposisi
- 填: arti utama mengisi atau menumpuk kekosongan
- める: bentuk bagian kata kerja yang mengubah makna menjadi tindakan memasang/menyetel
- Gabungan 填める berarti memasang atau menempatkan sesuatu ke dalam celah agar pas
Penggunaan
Digunakan untuk tindakan fisik memasang atau menyisipkan benda ke dalam celah, lubang, atau bingkai; dapat dipakai dalam bahasa sehari-hari maupun konteks teknis tergantung objeknya. Bentuk dasarnya adalah る-verb dengan konjugasi ichidan.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan celah yang menunggu dipenuhi; jika potongan itu pas, maka tindakan ini berhasil.
Variasi
- 填める, hameru, memasang ke dalam celah
- 嵌める, hameru, memasang ke dalam celah
- 嵌め込む, hamekomu, memasukkan secara rapat ke dalam rongga
