Arti fukumeru [含める] dalam Bahasa Jepang

含める
ふくめる
Romaji: fukumeru N4

Apa arti 含める?

Terjemahan dan Arti

mengandung, memasukkan, mencakup

Definisi

含める berarti memasukkan sesuatu ke dalam bagian atau lingkup lain; secara umum menunjuk bahwa elemen tersebut kini menjadi bagian dari konteks yang disebutkan. Kata ini sering dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu dimasukkan ke dalam daftar, kategori, atau pernyataan cakupan.

Tipe

kata kerja, Jepang: 動詞（一段）

Urutan Goresan

Arti

  • mengandung atau memuat elemen dalam suatu wadah, konteks, atau kelompok
  • memastikan sesuatu dimasukkan ke dalam daftar, cakupan, atau pernyataan
  • menyertakan faktor atau aspek dalam pembahasan atau analisis
  • digunakan dalam konteks formal maupun non-formal dan tanpa mengubah topik utama

Komposisi

  • 含 – makna utama mengandung, memuat
  • める – okurigana/afiks verbal yang membentuk kata kerja 含める

Penggunaan

Penggunaan umum melibatkan pola AをBに含める untuk memasukkan A ke dalam B; bisa digunakan dalam konteks bisnis, akademik, media, dan percakapan sehari-hari. Bentuk sopan 含めます, bentuk te-form 含めて untuk menghubungkan kalimat lain; dapat dipakai dalam tulisan formal, laporan, presentasi, maupun percakapan sehari-hari.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan sebuah tas yang memuat semua barang; ketika Anda menambahkan item, Anda menggunakan 含める untuk memasukkannya ke dalam tas tersebut.

Variasi

  • 含む (ふくむ) – mengandung
  • 含める (ふくめる) – memasukkan
  • 取り込む (とりこむ) – mengambil masuk
含める