Arti menkyo [免許] dalam Bahasa Jepang

免許
めんきょ
Romaji: menkyo N5

Apa arti 免許?

Terjemahan dan Arti

izin, lisensi

Definisi

免許 berarti izin resmi atau lisensi yang diberikan oleh otoritas berwenang untuk melakukan aktivitas tertentu. Izin ini bersifat mengikat secara hukum dan mengakui kemampuan seseorang untuk menjalankan tindakan yang diatur oleh regulasi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • izin resmi untuk mengemudi kendaraan, seperti mobil maupun motor.
  • izin atau lisensi untuk menjalankan profesi tertentu yang memerlukan otorisasi.
  • hak untuk menggunakan fasilitas, layanan, atau hak akses yang diatur oleh regulasi.

Asal

Konsep lisensi (免許) masuk ke Jepang dalam era modern, sejalan dengan reformasi hukum dan administrasi saat Meiji dan setelahnya, ketika negara mulai membentuk sistem perizinan untuk profesi, mengemudi, dan penggunaan fasilitas publik.

Komposisi

  • 免: berarti bebas dari kewajiban atau dibebaskan dari suatu kewajiban, sering dipakai untuk arti pembebasan.
  • 許: berarti izin, persetujuan resmi untuk melakukan suatu tindakan.
  • Kedua karakter digabung untuk menunjukkan hak hukum untuk melakukan aktivitas tertentu, sehingga maknanya adalah lisensi atau izin resmi.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan izin resmi yang diperlukan seseorang untuk melakukan aktivitas tertentu, seperti mengemudi, menjalankan pekerjaan yang diatur, atau memperoleh hak akses khusus; konteksnya formal dan administratif, sering muncul dalam dokumen, kontrak, atau percakapan resmi.
💡 Tips
Bayangkan 免 sebagai pintu pembebasan dari kewajiban dan 許 sebagai kunci izin; gabungkan keduanya untuk membentuk hak akses resmi yang dikenal sebagai 免許.

Variasi

  • 免許 (menkyo) — izin resmi
  • 許可 (kyoka) — izin, persetujuan
  • ライセンス (raisensu) — lisensi
  • 運転免許 (unten menkyo) — lisensi mengemudi
  • 資格 (shikaku) — kualifikasi
免許