Arti kaiketsu [解決] dalam Bahasa Jepang

解決
かいけつ
Romaji: kaiketsu N3

Apa arti 解決?

Terjemahan dan Arti

penyelesaian, solusi, memecahkan masalah

Definisi

解決 berarti penyelesaian atau upaya memecahkan masalah. Secara umum, ini adalah proses mencapai jawaban, penutupan konflik, atau pembebasan hambatan.

Tipe

Kata benda, juga bisa berfungsi sebagai kata kerja frasa dengan suru-verb (動詞), yaitu 解決する

Urutan Goresan

Arti

  • Penyelesaian masalah secara umum, solusi terhadap masalah, memecahkan hambatan
  • Penyelesaian sengketa atau konflik, termasuk rencana penyelesaian praktis
  • Keadaan telah diselesaikan atau ditemukan jalan keluar

Asal

Asal usul konsep penyelesaian masalah dalam bahasa Jepang berasal dari dua kanji Tionghoa 解 dan 決 yang masuk melalui pembelajaran kanji Sino-Jepang; istilah ini dibentuk dalam konteks administrasi dan hukum pada masa klasik Jepang, kemudian meluas ke penggunaan umum dalam berbagai bidang.

Komposisi

  • 解: mengurai, membebaskan; makna inti di sini adalah memecahkan hambatan
  • 決: memutuskan, menentukan; menegaskan hasil
  • Gabungan: penyelesaian masalah melalui pemahaman (解) dan keputusan (決)

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan penyelesaian atau tindakan untuk mengakhiri masalah; konteksnya mencakup situasi formal maupun informal. Umumnya muncul bersama kata kerja 解決する untuk membentuk frasa verbal, atau sebagai bagian dari frasa seperti penyelesaian perselisihan, solusi masalah; contoh konteks dalam bahasa Jepang: 問題を解決する, 紛争を解決する, 解決策を提案する, 未解決のまま
💡 Tips
Mnemonic yang mudah diingat: bayangkan dua langkah kunci dalam kata ini—解 membebaskan hambatan, kemudian 決 membuat keputusan; ketika hambatan terurai dan keputusan diambil, masalah pun terselesaikan.

Variasi

  • 解決 kaiketsu — penyelesaian, memecahkan masalah
  • 解消 kaishou — penyelesaian melalui penghapusan/mengurangi masalah
  • 未解決 mikaiketsu — belum terselesaikan
  • 解決済み kaiketsuzumi — telah terselesaikan
  • 対処 taisho — penanganan, menghadapi/mengatasi masalah
解決