arawasu [表す]の意味

表す
あらわす
Romaji: arawasu N4

表すとは何か？

翻訳と意味

示す

定義

ある内容・状態・感情などを外に向けて伝達する動作をする動詞。

タイプ

動詞（五段活用）

書き順

意味

  • 内面の感情や考えを言葉・表情・行為で伝える用法。
  • 数値や記号が何かの値や関係に対応する用法。
  • 物事や人物を象徴・代表として取り扱う用法。
  • 隠れていた事実や状態が外部に明らかになる用法。

他の言語での意味

  • id: menyatakan, menggambarkan, melambangkan, menunjukkan
  • en: to express, to represent, to show

構成

  • 表（おもて）: 外側・面の意。ものの外観や表面を表す字。
  • す: 動詞化する語尾で、動作を表す用法。

用法

書き言葉・話し言葉ともに広く用いる。説明文や学術的な記述でも使われる一方、日常会話では感情表現に伴って登場する。例文：
  • カジュアル：「その態度は不満を表しているね。」
  • 説明的：「このグラフは売上の推移を表している。」
  • 文学的：「その沈黙が深い悲しみを表した。」
使い方の注意点としては目的語に事柄や感情を置き、他動詞として使う点（〜を表す）。受け身形とは意味が異なるので文脈に注意する。
💡 ヒント
「表」は「おもて（外側）」を含む字なので、心の中にあるものを外側に出すイメージで覚えると定着しやすい。

関連語

  • 表現する — 感情や考えを外に出して伝えること。
  • 現す — 目に見える形で存在させること。
  • 隠す（反意語） — 覆い隠して外に見せないこと。
表す