Arti kurikaesu [繰り返す] dalam Bahasa Jepang

繰り返す
くりかえす
Romaji: kurikaesu N4

Apa arti 繰り返す?

Terjemahan dan Arti

mengulang, mengulangi, melakukan lagi

Definisi

Apa arti 繰り返す? Artinya adalah melakukan sesuatu lebih dari satu kali; fokusnya adalah pengulangan yang berulang dalam pola, langkah, atau peristiwa, sering dipakai untuk menggambarkan proses atau kebiasaan.

Tipe

動詞（五段動詞）

Urutan Goresan

Arti

  • mengulangi tindakan secara berulang dalam satu rangkaian peristiwa
  • menegaskan pola yang terjadi berulang-ulang dalam konteks percakapan, tulisan, atau argumen
  • digunakan dalam konteks teknis atau ilmiah untuk menyebut proses repetisi atau iterasi

Etimologi

Etimologi: kurikaesu berasal dari gabungan dua unsur bahasa Jepang: 繰る yang berarti menggulung/mengulir dan 返す yang berarti mengembalikan; gabungan ini membentuk makna melakukan aksi lagi-lagi.

Komposisi

  • 繰: berarti menggulung, memintal; metafora untuk tindakan berulang
  • 返: berarti kembali/mengembalikan; bagian dari makna ‘mengulangi’

Penggunaan

Kata kerja ini bersifat transitif; digunakan dalam konteks formal maupun informal untuk menyatakan pengulangan tindakan, peristiwa, atau proses. Biasanya didahului kata penguat seperti何度も (berulang kali) atau繰り返し untuk menekankan repetisi; umum dipakai dalam narasi ilmiah, penjelasan prosedur, atau percakapan sehari-hari.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan menggulung kabel lalu mengembalikannya ke posisi semula; kurikaesu pada dasarnya berarti lakukan lagi sesuai pola yang sama.

Variasi

  • 繰り返す, kurikaesu, mengulang
  • 反復する, hanpuku suru, mengulangi secara berulang
  • 繰返す, kurikaesu, varian kanji untuk menulis bentuk yang sama
繰り返す