kurikaesu [繰り返す]の意味

繰り返す
くりかえす
Romaji: kurikaesu N3

繰り返すとは何か？

翻訳と意味

反復する

定義

同じ動作や言葉、出来事を改めて行ったり示したりすることを表す動詞。繰続的に同じことが起こる状態や、意図的に何度も実行する行為の両方を含む。

タイプ

動詞（他動詞）

書き順

意味

  • 練習や習得のために同じ行為を何度も行うこと（反復練習）。
  • 同じミスや事象が再び起きること、あるいは頻繁に起こること（再発・常習性の含意）。
  • 言葉や表現を再度述べる、あるいは引用して再確認すること（発言をもう一度繰る意味合い）。

他の言語での意味

  • id: mengulang, mengulangi, melakukan lagi
  • es: repetir, reiterar

構成

  • 繰: 糸偏を持つ字で、巻く・繰り出すといった動作を表す要素を含む文字。
  • 返: 戻す、返すの意味を持つ文字。
  • 繰＋返すの組合せにより、何かを出したり戻したりするような反復の動きを示す表記となっている。

用法

口語から文語まで広く用いられる一般的な動詞。やや硬めの書き言葉でも自然に使えるほか、日常会話でも頻出する。用途に応じて非難や注意、説明、学習など異なる語感を帯びる。例文と文脈の使い分けは次の通り。
  • 日常・会話（非公式）: 「また同じミスを繰り返した」—習慣的な誤りや不満を表す。
  • ビジネス・書き言葉（公式）: 「問題が再発しないように同じ過誤を繰り返さない対策を講じる。」—防止策や改善策を述べる場面。
  • 学習・訓練: 「発音を繰り返して練習する。」—習得のための反復を指す肯定的な用法。
💡 ヒント
語の響きを「クルクル（回る）→カエス（返す）」のイメージで覚えると、何度も同じ動きを繰り返すという意味が頭に残りやすい。

関連語

  • 繰り返し（名） — 同じことを何度も行う行為。
  • やり直す — 一部を再実行すること（意味が近いが、必ずしも連続性を含まない）。
  • 一度で終わる — 再実行しないこと（反意語的表現）。
繰り返す