Arti uragaesu [裏返す] dalam Bahasa Jepang
裏返す
うらがえす
Romaji: uragaesu
N4
Apa arti 裏返す?
Terjemahan dan Arti
to turn inside out, to flip over, to reverse; membalikkan bagian dalam ke luar, membalik objek, membalik keadaan
Definisi
裏返す berarti membalikkan bagian dalam menjadi luar atau membalik arah sebuah objek; kata kerja ini juga dipakai secara metaforis untuk membalik keadaan atau menampilkan sisi lain dari suatu situasi.
Tipe
kata kerja (五段活用)
Urutan Goresan
Arti
- Secara harfiah membalikkan objek sehingga bagian dalam menjadi luar
- Secara metaforis membalik keadaan atau sudut pandang untuk mengubah hasil atau pemahaman
- Menampilkan sisi lain atau informasi tersembunyi dengan membalik permukaan sesuatu
Komposisi
- 裏: belakang, sisi dalam, bagian tersembunyi
- 返す: mengembalikan, membalik, mengembalikan ke keadaan semula
Penggunaan
Digunakan untuk tindakan transitive membalik objek seperti kain, kertas, atau pakaian; digunakan dalam konteks formal maupun santai, dan juga secara figuratif untuk mengganti keadaan, perspektif, atau interpretasi sebuah situasi.
💡 Tips
Mnemonic singkat: Bayangkan jaket yang dibalik dengan bagian dalamnya ke luar; ura berarti belakang, kaesu berarti mengembalikan, jadi inti kata ini adalah membalik sisi belakang ke arah luar.
Variasi
- 裏返す uragaesu — membalikkan secara fisik
- ひっくり返す hikkurikaesu — membalik secara penuh, seringkali secara tiba-tiba
- 逆転させる gyakuten saseru — membalikkan keadaan, membalik arah situasi
