Arti keiken [経験] dalam Bahasa Jepang

経験
けいけん
Romaji: keiken N3

Apa arti 経験?

Terjemahan dan Arti

pengalaman, pengalaman hidup, pengalaman praktis

Definisi

Apa arti 経験? Ini adalah kata benda yang merujuk pada pengetahuan dan keterampilan yang diperoleh melalui kejadian nyata atau praktik, sehingga seseorang memiliki bekal untuk menghadapi situasi di masa depan.

Tipe

Nomina (名詞); dapat berfungsi juga sebagai kata kerja nominal dengan cara menggabungkannya dengan する.

Urutan Goresan

Arti

  • Pengetahuan dan keterampilan yang diperoleh melalui kejadian nyata atau latihan sepanjang hidup.
  • Pengalaman hidup versus pengalaman praktis dalam konteks pekerjaan.
  • Riwayat kerja sering menjadi bagian penting dari kualifikasi seseorang.
  • Nuansa subjektif versus objektif: kemampuan yang dirasakan sendiri bisa berbeda dari data yang terukur.
  • Dalam studi empiris, pengalaman dapat dianggap sebagai data yang didasarkan pada kejadian nyata.

Asal

Asal-usulnya adalah serapan Sino-Jepang dari kosakata Tionghoa yang sepadan dengan makna melalui proses adaptasi bahasa Jepang sejak era klasik; kata ini kemudian meluas penggunaannya dalam bahasa Jepang modern untuk merujuk pada pembelajaran yang didapat melalui pengalaman nyata.

Komposisi

  • 経 (kei) – bagian kanji yang berhubungan dengan perjalanan, kontinuitas, dan proses; memberi nuansa melewati suatu rangkaian.
  • 験 (ken) – arti uji, bukti, atau pembuktian; menekankan elemen evaluasi melalui pengamatan atau pengalaman.
  • Paduan kedua kanji ini membentuk makna pengalaman yang diperoleh melalui perjalanan melalui ujian dan pembuktian.

Penggunaan

Digunakan sebagai nomina untuk menyatakan pengalaman secara umum dan sebagai kata kerja nominal dengan membentuk ekspresi suru-verb; pola umum meliputi 経験がある, 経験を積む, dan 経験を重ねる, yang dapat dipakai dalam konteks formal maupun santai tergantung nuansa yang diinginkan.
💡 Tips
Untuk mengingat arti, bayangkan kata ini berasal dari gagasan melewati ujian untuk mendapatkan pelajaran; keiken = melalui ujian menuju wawasan.

Variasi

  • 体験 (taiken) – pengalaman pribadi
  • 実務経験 (jitsumu-keiken) – pengalaman kerja praktis
  • 経験値 (keikenchi) – poin pengalaman dalam game
経験