Arti tatsu [経つ] dalam Bahasa Jepang

経つ

たつ

Romaji: tatsu N5

Apa arti 経つ?

Terjemahan dan Arti

berlalunya waktu, berlalu

Definisi

経つ berarti waktu berlalu; kata kerja intransitif yang menyatakan berlalunya waktu atau perubahan keadaan seiring berjalannya masa, umumnya dipakai dengan kata benda yang menyatakan durasi seperti 時間 atau 期間.

Tipe

kata kerja intransitif (動詞・自動詞)

Urutan Goresan

Arti

berlalunya waktu secara umum
menyatakan durasi yang telah lewat, terutama dengan kata waktu seperti 時間, 期間
menandai perubahan keadaan karena waktu berlalu, misalnya 年月が経つ

Asal

Kata kerja kun’yomi asli bahasa Jepang; telah ada sejak literatur klasik Jepang dan digunakan untuk mengekspresikan lapse waktu.

Komposisi

経: kanji inti yang membawa makna melalui, lewat, jalannya waktu; つ: okurigana yang mengubah makna menjadi kata kerja intransitif; kombinasi ini menekankan fenomena berlalu waktu

Penggunaan

Digunakan untuk menggambarkan berlalunya waktu secara umum; dipakai dalam narasi, deskripsi kejadian, dan percakapan sehari-hari. Penggunaannya bergantung pada tingkat formalitas: lebih netral untuk tulisan, lebih sering dalam percakapan santai; pola umum: subjek waktu + が経つ; sering ditemani kata penunjuk waktu seperti 時間, 年月.

💡 Tips

Mnemonic: bayangkan pasir di jam pasir yang terus mengalir; setiap butir mewakili waktu yang berlalu dengan経つ.

Variasi

経つ, tatsu, berlalu
過ぎる, sugiru, lewat/melampaui waktu
経過する, keika suru, proses berlalu