Arti massugu [真っ直ぐ] dalam Bahasa Jepang

真っ直ぐ
まっすぐ
Romaji: massugu N5

Apa arti 真っ直ぐ?

Terjemahan dan Arti

lurus, langsung, jujur

Definisi

真っ直ぐ berarti lurus ke depan atau secara figuratif berarti jujur dan tegas; kata ini dipakai untuk menggambarkan arah fisik maupun sifat tanpa belokan.

Tipe

副詞・形容動詞 (日本語)

Urutan Goresan

Arti

  • Arah fisik lurus ke depan tanpa belok
  • Kejujuran, keterusterangan dalam berkomunikasi
  • Ketepatan, fokus, tidak menyimpang dari tujuan
  • Penekanan intensitas atau tegas dalam bahasa figuratif

Asal

Kata ini berasal dari bahasa Jepang asli dan telah digunakan sejak lama untuk menegaskan arti lurus atau langsung, dengan prefiks 真っ- yang memberi intensitas pada kata dasar 直ぐ (sugu).

Komposisi

  • 真: arti benar, asli
  • 直: arti lurus, tepat
  • ぐ: okurigana yang mengubah 直 menjadi bentuk adverbial/kata sifat

Penggunaan

  • Umum dipakai untuk jalan atau arah: kasus formal maupun santai
  • Untuk sifat manusia atau pernyataan: lebih formal/ netral
  • Dalam bahasa tulisan: sering sebagai frasa keterangan arah maupun sifat
  • Contoh penggunaan dalam bahasa Jepang tanpa terjemahan
💡 Tips
Bayangkan sebuah garis lurus yang membentang di depan mata; gunakan untuk mengingat arti lurus dan langsung/tidak menyimpang.

Variasi

  • 真っ直ぐ — massugu — lurus
  • まっすぐ — massugu — lurus (adverbial)
  • 真っ直ぐな — massugu na — lurus, jujur (kata sifat)
真っ直ぐ