Arti makoto ni [真に] dalam Bahasa Jepang
真に
まことに
Romaji: makoto ni
N1
Apa arti 真に?
Terjemahan dan Arti
benar-benar, sungguh-sungguh, secara tulus
Definisi
真に berarti ‘benar-benar; sungguh-sungguh’ sebagai kata keterangan yang menekankan arti yang mengikuti, biasanya dipakai dalam bahasa Jepang formal untuk memperkuat pernyataan atau klaim; penggunaannya lebih formal daripada kata-kata sehari-hari seperti 本当に.
Tipe
kata keterangan (副詞)
Urutan Goresan
Arti
- Menekankan kebenaran atau intensitas suatu pernyataan secara sangat formal; arti mirip dengan benar-benar atau sungguh-sungguh.
- Dipakai terutama dalam tulisan resmi, pidato, atau teks klasik; jarang dipakai dalam percakapan santai.
- Berfungsi sebagai adverbia yang memodifikasi kata kerja atau kata sifat untuk menunjukkan tingkat kebenaran.
Etimologi
shin dan ma adalah pembacaan on’yomi dan kun’yomi untuk karakter 真; gabungan pembacaan tersebut membentuk bentuk adverbial 真に ketika diikuti partikel に, menunjukkan cara atau tingkat kebenaran secara fonetis.
Asal
Di Jepang, konsep penggunaan 真 untuk kebenaran telah masuk melalui pengaruh kanji dari Tiongkok kuno; adverb 真に berkembang dalam tulisan formal dan karya sastra klasik sebelum menjadi bagian bahasa Jepang modern.
Komposisi
- 真 berarti kebenaran, realitas
- に adalah partikel yang mengubah makna menjadi cara/manner untuk menekankan bagaimana suatu tindakan dilakukan
Penggunaan
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menekankan kebenaran atau intensitas tindakan; konteks formal dan tertulis, seperti pidato, esai, dokumen resmi; tidak umum dalam percakapan santai; biasanya menempel pada kata kerja atau kata sifat yang mengikuti.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan 真 sebagai simbol kebenaran dan tambahkan に untuk menunjukkan cara; kaitkan dengan arti bahwa tindakan dilakukan dengan cara yang benar.
Variasi
- 誠に (makoto ni) — sinonim formal
- 本当に (hontō ni) — sinonim lebih umum
- 実に (jitsu ni) — nuansa kuat, mirip fungsi intensificador
