Arti genzai [現在] dalam Bahasa Jepang

現在
げんざい
Romaji: genzai N4

Apa arti 現在?

Terjemahan dan Arti

masa kini, sekarang, waktu sekarang

Definisi

Apa arti 現在? Ini adalah kata benda yang merujuk pada waktu sekarang, masa kini, saat ini. Secara inti, 現在 menandai keadaan waktu yang sedang berlangsung atau keadaan yang ada pada saat ini dalam percakapan.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Makna utama: konsep waktu yang berlangsung sekarang dan menjadi fokus pembicaraan.
  • Nuansa formal: umum dipakai di teks akademik, laporan, berita, dan konteks resmi.
  • Penggunaan untuk menekankan saat ini: sering muncul dalam frasa yang menekankan waktu sekarang, membedakannya dari masa lalu atau masa depan, misalnya dalam konteks diskusi temporal.

Asal

Sejarah: konsep ini dibawa ke Jepang melalui adopsi karakter Cina dan praktik kanbun; telah digunakan sejak periode Nara dan Heian untuk menyatakan waktu sekarang dan keadaan eksistensi yang sedang berlangsung.

Komposisi

  • 現: tanda kenyataan, nyata, eksistensi pada saat ini
  • 在: berarti berada, eksis, ada di suatu tempat
  • Kombinasi: menyatukan makna ‘ada pada saat ini’ menjadi konsep waktu sekarang

Penggunaan

Dipakai sebagai kata benda untuk menyatakan waktu sekarang; konteksnya formal, teknis, atau naratif informatif. Umumnya muncul dalam tulisan ilmiah, hukum, laporan, berita, dan ensiklopedia, sementara percakapan sehari-hari cenderung menggunakan bentuk yang lebih singkat seperti 今.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan dua karakter yang bekerja sama untuk menunjukkan kenyataan yang ada sekarang: 現 berarti nyata, 在 berarti ada.

Variasi

  • 現在 — genzai — masa kini
  • 今 — ima — sekarang
  • 現状 — genjō — keadaan saat ini
  • 現実 — genjitsu — realitas saat ini
現在