Arti jōtai [状態] dalam Bahasa Jepang

状態
じょうたい
Romaji: jōtai N5

Apa arti 状態?

Terjemahan dan Arti

keadaan, kondisi, situasi

Definisi

状態 berarti keadaan atau kondisi suatu objek, sistem, atau orang pada suatu waktu tertentu; ia menggambarkan bagaimana sesuatu berada secara fisik, fungsional, maupun mental, termasuk tingkat operasionalnya.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Keadaan saat ini dari suatu objek atau sistem, baik secara fisik maupun fungsional.
  • Nuansa teknis yang menekankan kondisi operasional, kapan sesuatu sedang berjalan atau tidak.
  • Penggunaan umum dalam medis, teknik, informatika, atau percakapan sehari-hari untuk menyatakan keadaan yang diamati.
  • Perbedaan antara keadaan saat ini dengan perubahan keadaan di masa mendatang.

Asal

Istilah ini berasal dari gabungan dua kanji: 状 (keadaan, bentuk) dan 態 (penampilan, sikap). Penggunaannya muncul dalam bahasa Jepang modern melalui pengaruh Tiongkok dan menjadi umum pada era modern, terutama di bidang sains, teknologi, dan administrasi.

Komposisi

  • 状: bentuk, keadaan; 態: sikap, penampilan; kedua kanji ini membentuk makna umum tentang bagaimana sesuatu berada pada saat tertentu.
  • Gabungan makna menunjukkan keadaan/keadaan saat ini suatu entitas dan bagaimana ia terlihat atau berfungsi.

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda netral untuk menyatakan keadaan saat ini pada objek, sistem, organisme, atau orang. Dipakai dalam konteks formal maupun casual, seperti laporan teknis, dokumentasi perangkat lunak, catatan medis, serta percakapan sehari-hari untuk menyatakan keadaan yang sedang dialami.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan 状 sebagai bentuk/keadaan dan 態 sebagai cara tampak; ketika keduanya digabung, itu berarti keadaan saat ini yang terlihat.

Variasi

  • 状態, joutai — keadaan/kondisi
  • 様子, yōsu — keadaan/penampilan
  • コンディション, kondishon — kondisi
状態